美媒CNN：博爾頓毫無疑問背叛了他的國家

編譯：王德華

在美國大選前，博爾頓急着出版《事件發生的房間：白宮回憶錄》，顯然是要給他的前主子添堵。該書裏的不少猛料，正是此前彈劾特朗普的最好證據。

然而，當他在位時，他裝聾作啞。美媒CNN發表評論，痛斥這位美國前國家安全顧問，“給美國留下了一個令人震驚的懦弱形象。他毫無疑問地背叛了自己的國家。”

文章是這樣寫的：

博爾頓自己遲來到地承認，親眼目睹了特朗普被彈劾時可能出現的不止一種行為，而是多種行為。但博爾頓在特朗普政府擔任要職期間，沒有采取任何行動。當國會和國家請求他在彈劾過程中發表意見時，他保持沉默並躲了起來。現在他已經進入了圖書宣傳模式，博爾頓突然召喚醒了他曾經失去的脊骨，而這本來可以帶來真正的改變。

在特朗普因烏克蘭醜聞遭彈劾的幾個月時間裏，博爾頓有足夠的機會發表意見。眾議院調查人員首先要求他提供自願證詞;博爾頓沒有露面。博爾頓隨後聘請了律師，後者要求傳票，並承諾到法院進行裁決。

博爾頓隨後聲稱，如果收到傳票，他將在參議院作證。但是參議院的共和黨人——很可能是擔心博爾頓會説什麼——投票不讓任何證人作證。

讓我們明確一點:在整個法律和政治陰謀的過程中，博爾頓始終保持着公開發表言論的完全自由。但他決定保持沉默——直到現在。

事實證明，他的證詞會直擊問題的核心。據《紐約時報》報道，博爾頓現在終於在他的書中披露，特朗普曾明確規定，對其政治對手的調查是對外援助烏克蘭的先決條件。特朗普的辯護者一再聲稱，沒有“第一手證據”表明存在交換條件。博爾頓的證詞恰恰證明了這一點。

更糟糕的是，博爾頓現在告訴全世界，他目睹了(而且顯然決定不採取任何行動)不止一次被彈劾的行為，而是好幾次。他明顯缺乏自我意識，批評眾議院調查人員未能發現這些關鍵事實，犯下了“彈劾瀆職行為”。但是，當關鍵證人——博爾頓本人——在玩遊戲並拒絕説話時，調查人員究竟該如何發現這些信息呢?

博爾頓現在寫道，特朗普從事了“一種根本上不可接受的行為模式，侵蝕了總統任期的合法性。”

然而，博爾頓在此之前什麼也沒做，什麼也沒説，因為他在努力提升自己的書的銷量。

博爾頓宣稱，特朗普的行為“看起來像是在妨礙司法公正，這是我們無法接受的生活方式”。顯然，博爾頓完全接受了。他看到了這種妨礙司法公正的現象，於是他蜷成一團，直到塵埃落定，他的書落在書架上。

博爾頓本可以改變歷史的進程。在腳註中，他是腐敗的推動者，怯懦的典範，把自己凌駕於國家之上的機會主義者。