日本“京都通信”網站12月5日文章,原題:美國的民主——夢想、缺陷、真相
過去20年,世界目睹美國民主和治理效率不斷下降。大部分損害發生在美國國內,表現為前所未有的貧富差距、街頭犯罪、無家可歸者和暴力抗議大幅上升……但重點是美國以外的影響。70年來,美國對外採取侵略性政策,以推進自由和民主為名,採取無休止的殘酷暴力、秘密政權更迭、禁運、經貿制裁等手段,給數百萬無辜平民造成巨大損害和傷亡。美政府不惜一切代價追求霸權和對傀儡附庸國的控制。對歷史記錄的分析,凸顯與所謂傳播(美式)民主的好處截然相反的畫面。
在1949-1971年的遏制時代,美國試圖擾亂、顛覆和削弱中國的共產主義政府。70年後,我們似乎又回到那種以中國為最新主要敵人的説法。世界目睹(美軍在)日韓的大量軍事基地,以及散佈在南海以遏制中國的美國軍艦。繼1979年至2016年的全面外交關係後,我們進入美中關係的“新冷戰”時期,再度出現更多反華宣傳、更多制裁和更多的南海軍力部署。自2016年起,華盛頓針對中國政府和許多中國科技公司的惡意制裁與指責,進一步困擾着美國與崛起的中國之間的關係。我們完全回到了遏制時代。
但研究一下歷史就能清楚地看到,美政府總是試圖將其所稱的“優越的美國民主”帶到世界其他地方,採用冷戰經濟、政權更迭、封鎖、恐嚇和軍事手段。這種精心設計的伎倆,已對世界各地的目標國家重複無數次。若有誰不順從美國要求,就會成為一場由中情局和五角大樓精心策劃的運動的目標。若經濟手段不奏效,就上軍事行動。目前我們看到美政府中的鷹派及其盟友——如由美方資助的澳大利亞戰略政策研究所,炮製各種宣傳以爭取西方民眾對於對華戰爭和顛覆中國政權的同意。
美國發動的多場暴力戰爭令全球大量民眾遭受巨大痛苦,流離失所成為難民甚至被殺害。最終這提出這樣的問題:誰應為此承擔責任?輸出美式民主的真實意圖是什麼?美國是否真想輸出人民的自由和正義原則?結論着實令人不快和氣餒。通過不民主的專制手段,將美式民主強加給其他國家和人民,這種令人不安的虛偽做法必須被糾正。
多極世界和全球經濟的需要,意味着所有政府都應以行動來滿足為人民的真正民主。這令中國處於對全球人類負有巨大責任的位置,並無意間威脅到美帝國主義和霸權主義——二者不過是利用所謂的民主傳播來推進美國利益的藉口。(作者馬里奧·卡沃羅,喬恆譯)