本文轉自：新華網
新華網威尼斯９月6日電（記者潘治）一年一度的威尼斯電影節於日前如期拉開帷幕，作為電影節官方活動之一的“聚焦中國”活動也在5日以線下和線上結合的方式舉行。來自中意兩國的嘉賓通過網絡相聚，共同暢聊中意兩國以及中外之間影視交流合作。
圖片説明：中國駐意大利使館文化處許蓉公參在5日舉行的威尼斯電影節“聚焦中國”活動上發表視頻致辭。（活動主辦方供圖）
“我很高興再次與大家一起參加威尼斯電影節‘聚焦中國’這一年度盛會，”中國駐意大利使館文化處許蓉公參在視頻致辭中説，“2022年是中意文化旅遊年，從年初開始，兩國就冬奧會開展了密切全面的合作，並策劃和開展了一系列演出、展覽和電影等重要項目。”她説，“中國是世界上最大的電影市場之一，儘管有疫情的影響，但2021年中國電影票房收入依然達到了約74億美元。中國電影人、藝術家和相關機構珍惜與意大利同行合作的機會，以及藉助威尼斯電影節與世界各地的朋友交流和分享想法的機會。”
意大利駐華使館文化中心主任、文化參贊菲德利克·安東內利通過視頻連線發表致辭説，“中意兩國在文化領域交往歷史悠久，在影視方面也有很多成功的合作。意大利文化部等機構樂於繼續支持中意雙邊文化交往，我們正在努力克服疫情帶來的困難，逐步舉辦更多的中意雙邊文化交流活動，並期待能恢復到疫情之前，而且能夠取得更多成果。”
活動中，來自兩國的嘉賓圍繞着中國電影市場的最新發展以及展望未來中意、中外影視交流合作進行了熱烈的討論。據嘉賓介紹，疫情背景之下，中國電影市場依然取得了一些良好的發展，例如在去年中國新增屏幕數達到約6600塊，為未來中國電影行業的持續發展打下基礎；例如動畫片等類型的電影出現了增長，受到中國觀眾的喜愛；中國電影人的表達也更為自信，在挖掘與創作中國文化等方面題材的影片中進行了一些新的嘗試，為講好中國故事並推動中國電影文化走出去提供了新的契機。
“雖然疫情為中意兩國的影視文化交流帶來了一定的影響，但是我相信我們之間的合作並不會退步而是會繼續向前，”意大利文化部電影城特別項目負責人兼國際關係顧問羅伯託·斯塔比萊在活動現場説，“正如我們今天在這裏舉辦‘聚焦中國’活動，表明意大利依然致力於推動中意兩國之間的文化交流與合作，而中意文化交流合作也是中意兩國之間所有交流合作的重要支柱之一。展望未來，相信我們的文化交流合作會結出更多碩果。”
威尼斯電影節“聚焦中國”活動，是由意大利文化部電影局、威尼斯電影節組委會等機構聯合新華網共同舉辦的。“聚焦中國”活動於2016年首度舉辦，在疫情期間也通過線上方式繼續，如今該活動不僅是威尼斯電影節上最為重要的官方中國主題活動，也成為了中意兩國影視文化等諸多方面交流最為重要的平台之一。
新華網威尼斯９月6日電（記者潘治）一年一度的威尼斯電影節於日前如期拉開帷幕，作為電影節官方活動之一的“聚焦中國”活動也在5日以線下和線上結合的方式舉行。來自中意兩國的嘉賓通過網絡相聚，共同暢聊中意兩國以及中外之間影視交流合作。
圖片説明：中國駐意大利使館文化處許蓉公參在5日舉行的威尼斯電影節“聚焦中國”活動上發表視頻致辭。（活動主辦方供圖）
“我很高興再次與大家一起參加威尼斯電影節‘聚焦中國’這一年度盛會，”中國駐意大利使館文化處許蓉公參在視頻致辭中説，“2022年是中意文化旅遊年，從年初開始，兩國就冬奧會開展了密切全面的合作，並策劃和開展了一系列演出、展覽和電影等重要項目。”她説，“中國是世界上最大的電影市場之一，儘管有疫情的影響，但2021年中國電影票房收入依然達到了約74億美元。中國電影人、藝術家和相關機構珍惜與意大利同行合作的機會，以及藉助威尼斯電影節與世界各地的朋友交流和分享想法的機會。”
意大利駐華使館文化中心主任、文化參贊菲德利克·安東內利通過視頻連線發表致辭説，“中意兩國在文化領域交往歷史悠久，在影視方面也有很多成功的合作。意大利文化部等機構樂於繼續支持中意雙邊文化交往，我們正在努力克服疫情帶來的困難，逐步舉辦更多的中意雙邊文化交流活動，並期待能恢復到疫情之前，而且能夠取得更多成果。”
活動中，來自兩國的嘉賓圍繞着中國電影市場的最新發展以及展望未來中意、中外影視交流合作進行了熱烈的討論。據嘉賓介紹，疫情背景之下，中國電影市場依然取得了一些良好的發展，例如在去年中國新增屏幕數達到約6600塊，為未來中國電影行業的持續發展打下基礎；例如動畫片等類型的電影出現了增長，受到中國觀眾的喜愛；中國電影人的表達也更為自信，在挖掘與創作中國文化等方面題材的影片中進行了一些新的嘗試，為講好中國故事並推動中國電影文化走出去提供了新的契機。
“雖然疫情為中意兩國的影視文化交流帶來了一定的影響，但是我相信我們之間的合作並不會退步而是會繼續向前，”意大利文化部電影城特別項目負責人兼國際關係顧問羅伯託·斯塔比萊在活動現場説，“正如我們今天在這裏舉辦‘聚焦中國’活動，表明意大利依然致力於推動中意兩國之間的文化交流與合作，而中意文化交流合作也是中意兩國之間所有交流合作的重要支柱之一。展望未來，相信我們的文化交流合作會結出更多碩果。”
威尼斯電影節“聚焦中國”活動，是由意大利文化部電影局、威尼斯電影節組委會等機構聯合新華網共同舉辦的。“聚焦中國”活動於2016年首度舉辦，在疫情期間也通過線上方式繼續，如今該活動不僅是威尼斯電影節上最為重要的官方中國主題活動，也成為了中意兩國影視文化等諸多方面交流最為重要的平台之一。