講不同語言聲音會變？外國小哥實力演繹，網友：這真的是一個人嗎

你會説幾種語言呢？當你講不同語言的時候，有沒有感覺自己的聲音都變了呢？

近日，有一位會多種語言的外國小哥哥就展示了一個人用不同語言説話時聲音會有怎樣的變化。

在視頻中，他先後用英語、日語、法語、西班牙語、漢語、韓語表達了“這是我説XX語”的聲音，讓人不禁感嘆：這真的是一個人嗎？

而在談及還在學什麼語言以及為什麼學時，他説：

I've been learning Italian, Russian, Arabic, Portuguese, German all for fun. Because I have this platform, and I want to make sure I can communicate effectively with everyone.

我還在學習意大利語、俄語、阿拉伯語、葡萄牙語、德語，都是想學來玩玩。因為我想確保和在這個平台認識的人都能有效地溝通。

實際上，當進行語言轉換的時候，聲音確實會不自覺地發生變化，這與所使用語言背後的文化規範，以及語言的發聲部位是有很大的關係的。

Research has shown that many people, both bilinguals and foreign-language speakers, often feel different when switching across languages. It seems that these changes are strongly connected with having been exposed to the cultural norms belonging to the languages spoken, which are activated when the linguistic switch happens.

研究表明，許多人，無論是雙語者還是講外語的人，在進行語言轉換時往往會有不同的感覺。這些變化似乎與接觸過所使用語言的文化規範有很大關係，這些文化規範在語言轉換時被激活。

來源:中國日報雙語新聞