因保鏢襲擊示威者，美前總統特朗普5年來首次為民事案件作證

　　當地時間10月18日，美國前總統特朗普就2015年的一樁民事案件提供了證詞。一個由抗議者組成的團體表示，6年前他們在特朗普大廈外示威時遭到保安的粗暴對待，因此起訴了特朗普及其團隊中的部分成員。這是自2016年以來，特朗普首次在民事案件中作證。

　　據天空新聞19日報道，美國前總統特朗普18日在特朗普大廈內提供了錄像證詞，這份錄像會在此案審理期間當庭播放。不過，目前尚不清楚這份證詞是否會公開，他的律師可以要求將錄像保密。

　　該訴訟所涉及的案件發生於2015年9月，當時特朗普是美國總統候選人。訴訟稱，5位墨西哥裔的紐約活動人士當時在特朗普大廈外抗議其有關墨西哥移民的言論時，遭到大廈保安的暴力襲擊。

　　他們表示，特朗普的長期保鏢席勒率領的保安隊伍襲擊了他們，撕毀了他們手持的標語，並對其中一名示威者拳打腳踢導致其短暫窒息。當時正在進行現場報道的媒體拍到了雙方爭執的畫面。

　　該活動人士團體就此事起訴了特朗普和他的公司，競選團隊以及保鏢，他們要求特朗普方面支付“懲罰性的賠償金”。

　　原告律師迪克特認為，特朗普需要為他保鏢的行為負責。“18日我們會讓特朗普宣誓作證。多年以來，他一直在拖延時間，試圖免遭這次審查。我們期待着在審判時向陪審團展示特朗普的證詞視頻。”迪克特同時透露，紐約州最高法院的一位法官在本月早些時候下令要求安排特朗普就此事作證。

　　此前，特朗普方面曾多次拒絕作證。2015年，特朗普的律師以及其他被告的律師曾嘗試駁回此案遭拒。隨後，特朗普律師表示，特朗普不能為保鏢的個人行為承擔責任，但同樣被法院駁回。在2016年2月的一份證詞中，特朗普表示自己對這場“小規模衝突”一無所知，也沒有參與保安的決策。不過此前，席勒在作證時表示，使用武力的行為“是得到授權”的。

　　對於此次出庭作證，特朗普表示，“在遭到這項毫無根據的指控後多年，我終於有機會説出這件事的真相。”不過，除此案外，目前特朗普還將面臨至少10起未決的民事案件。