小特朗普女友在共和黨大會上自稱移民後代，卻把老媽身份都説錯了

綜合外媒報道，特朗普的競選顧問、小唐納德·特朗普的女友金伯利·吉爾福伊爾週一晚在美國共和黨大會上慷慨陳詞，這位福克斯新聞前主持以移民後裔自居，指責民主黨人努力以“自由主義受害者意識形態”“摧毀這個國家”並“奴役”美國人。

當晚，吉爾福伊爾以一種咆哮的語調提到，如果前副總統拜登及其競選夥伴參議員卡馬拉·哈里斯在11月贏得白宮，“他們將毀掉這個國家，毀掉我們為之奮鬥並珍視的一切。他們想偷走你的自由，你的自由。他們想控制你的所見所想所信，這樣他們就能控制你的生活方式。”

她補充道，“他們將取消資金，肢解和摧毀美國的執法部門，當你遇到麻煩，需要警察時，不要指望民主黨人。”

就在作了這樣一番近乎恫嚇的聲明的當晚，金伯利·吉爾福伊爾提到了她的母親，説她是一名來自波多黎各阿瓜迪拉的特殊教育教師。

然後她説，“我的父親也是一個移民，為了追求美國夢來到這個國家。”她父親是愛爾蘭人。她説，“我認為保護這個夢想是我的責任。”

然而，在無意識地用了一個“也”（also）之後，吉爾福伊爾無疑是把自己的母親也歸為移民了。

這一點被民主黨眾議員亞歷山德里亞·奧卡西奧-科爾特斯犀利地指出：

早在1917年，美國國會就已經通過一項法律，賦予1898年4月25日及之後出生的波多黎各人美國公民身份。

換言之，吉爾福伊爾的老媽是如假包換的本土美國人。

奧卡西奧-科爾特斯眾議員在社交媒體上説，“共和黨特意挑選來，作為其‘驕傲的’拉丁裔有‘移民經歷’的女人似乎並不知道波多黎各已經是美國的一部分。 ”她繼續説，“這很充分地反映了特朗普共和黨人的信念，即哪怕波多黎各裔是美國土著後裔，我們拉丁裔美國人也不被他們看作是真正的公民。”

#小特朗普女友#，#共和黨大會#，#暗示自己母親是移民#

譯者：吳十六

責編：吳十六