俄媒文章：美國是全球通脹加速元兇

　　參考消息網7月29日報道 俄羅斯《觀點報》網站7月27日發表文章稱，美國迫使全球物價上漲。作者是奧莉加·薩莫法洛娃。全文摘編如下：

　　美國是全球通貨膨脹加速的罪魁禍首。俄羅斯總統弗拉基米爾·普京發表了上述言論。華盛頓為保自身經濟，在疫情期間全力開動美元印鈔機。結果現在全球都嚐到了美國前所未有的民生措施帶來的惡果。

　　普京在經濟問題會議上表示：“美國的通脹率超過5%，儘管我認為，他們的目標是2%左右。美國連續兩年財政赤字佔到國內生產總值（GDP）的15%。他們依靠什麼消除赤字？依靠印鈔。通脹是這麼來的。考慮到美國經濟對全球的重要性和美元作為最熱門儲備貨幣的重要性，這無疑會整體並徹底影響整個世界經濟。”

　　實際上，去年許多國家都開始出現通脹加速的問題。禍根就是美國。

　　俄羅斯A市場公司分析部主任阿爾喬姆·傑耶夫説：“美國向他國輸出通脹——將增長的通脹壓力轉嫁給發展中國家，否則美國的通脹率本應大幅高於5%。”

　　美國究竟如何向包括俄在內的他國輸出通脹？美國有美元印鈔機。因此，當疫情危機來臨時，美國當局決定向所有民眾發錢，以維持經濟平穩運轉。而且做到這點很簡單——全力開動印鈔機就行。自疫情暴發以來，美國在反危機措施上花費了6萬億至9萬億美元。當喬·拜登上台時，美國又為新一攬子社會刺激計劃掏出近2萬億美元。

　　俄羅斯普列漢諾夫經濟大學金融市場教研室主任康斯坦丁·奧爾多夫説：“早在2014年以前，美聯儲時任主席本·伯南克就開玩笑稱通脹率太低，但永遠可以通過‘直升機撒錢’提升通脹率。政府2020年向民眾提供有時甚至高於美國平均工資的直接經濟支持，這成了伯南克‘撒錢論’的現實版。”

　　印鈔機當然不是在危機中找錢扶持民眾和企業的唯一方式。其他辦法包括增加預算收入以及在全球市場舉債。但後兩個辦法對美國而言困難重重。危機中預算本就吃緊，開支也會出現驚人增長。2020年美國預算赤字高達3.1萬億美元，佔GDP的16.1%，這是1945年即二戰結束以來的最高紀錄。

　　美國國債情況陷入困局，國家再度瀕臨違約。到2021年3月底，美國國債達28萬億美元，這意味着國家債務已高於經濟總量。然而，實際上沒人相信美國會違約，因為美國人會一如既往地大筆一揮，提高債務上限，令全世界得以喘息。

　　正因如此，美國當局才如此積極地開動印鈔機。而且他們大可將部分通脹轉嫁海外。

　　傑耶夫説：“這個機制可歸結為，貨幣列入世界儲備貨幣名單的美國及其他發達國家越印鈔，其他貨幣的購買力就越低，比如盧布。新興市場比發達市場更受衝擊，因為通脹大幅提高，進口價格上漲。”

　　當美國大量印發美元時，這些錢並非生產實際商品交換而來，國家通脹加劇且商品價格上漲。美國以更高價格出售自己的商品。印發的美元通過證券交易所和購買進口商品等方式在全球流通。

　　俄BKS經紀公司首席投資策略師馬克西姆·沙因指出：“結果，印鈔和石油、金屬、糧食及其他商品市場吹起的泡沫間接導致包括美國自己在內的所有國家物價上漲。”

　　奧爾多夫總結説：“美國當局眼睜睜看着通脹加劇，繼續‘裝傻’，保持預算赤字並大肆印鈔。可怕的是，整個世界在一條金融之船上，因此金融‘宿醉’威脅到所有人，現在就要為此做準備。”

　　傑耶夫説：“他們不會停止印錢，因為美國及他國沒有別的辦法振興經濟。通脹將在全球範圍內加劇。”對此無能為力，因為當前的全球經濟體系在很大程度上與美元掛鈎。

　　因此人們才談論美國的壟斷和打破壟斷的必要性。美元在國際貿易和全球儲備中的佔比正在下降，但速度極其緩慢。大動干戈對所有人來説都過於危險。因制裁壓力，俄加快了摒棄美元的進程：莫斯科已拒絕向美國貸款並在外匯儲備方面放棄美元。