美國《紐約時報》網站7月28日發表題為《與中國的冷戰會是什麼樣子？》的文章，內容編譯如下：
上週，美國國務卿邁克·蓬佩奧發表了一次演説，很多人把這次演説比作對中國的冷戰宣言。他説，自尼克松政府以來盛行的與中國“盲目接觸的舊模式”已經不復存在。
▲資料圖片：4月22日，在美國華盛頓，美國國務卿蓬佩奧在記者會上講話。（新華社記者 劉傑 攝）
蓬佩奧的演説清楚地表明，這兩個大國之間的關係近幾個月已經到達最低谷。但這種對抗到底會是什麼樣子？以下是一些看法。
不同於上一場冷戰
理查德·方丹和埃利·拉特納在《華盛頓郵報》上稱，回顧冷戰歷史在更大程度上會令美中關係變得模糊而不是明晰。最初那場冷戰是由北約和華約成員國之間的對抗所界定。他們指出，這兩個集團之間幾乎沒有經濟活動，戰略地區的不結盟國家相對較少。今天的情況並非如此，世界各國同美國和中國都有牢固的安全和經濟聯繫。就連蓬佩奧都在上週的演説中承認，“中國已經深深融入全球經濟”。
美中兩國之間的聯繫也比任何時候的美國和蘇聯都緊密得多。巴黎政治學院國際歷史教授馬里奧·德爾佩羅在《衞報》撰文稱，兩國之間的互動既是全球化的產物，也是全球化的推動力：美國依賴中國的製造業工廠，並依賴中國購買其國債，而中國依賴美國接受它的出口並教育數十萬大學生。他寫道：“這種相互依賴現在定義了美中關係，並揭示了這些聯繫是多麼特殊和堅定。”
因此，中美之間任何衝突的展開和解決都很可能與冷戰不同。
“脱鈎”將重創經濟
納撒尼爾·塔普林在《華爾街日報》撰文稱，由於中美兩國經濟緊密相連，令它們“脱鈎”需要付出非常高昂的代價。美國人使用在中國生產的iPhone手機和個人防護用品，他們上的大學也因為幾十年來投資不足而靠支付全額學費的中國學生維持。
塔普林寫道：“如果‘脱鈎’繼續進行，那麼美國或許需要為基礎研究以及美國科學和數學教育投入比現在多得多的聯邦資金來填補缺口。這可能意味着提高税收，以及為抵消可能出現的中國人才流失而對來自印度和其他國家的外國人才實行更友好的移民政策。最後，美國消費者需要準備好為一條安全、多樣的供應鏈支付更高價格。”
漢普夏學院和平與世界安全研究榮譽教授邁克爾·T·克萊爾在《民族》週刊撰文指出，令美國供應鏈多樣化的過程將漫長並且艱難。雖然目前由中國工人從事的工作可以轉移到墨西哥、泰國或越南等其他低成本製造業中心，但他預計這種轉移需要很多年才能完成。他説，從短期來看，“一場不斷加劇的冷戰所帶來的第一個後果可能是從新冠肺炎經濟崩潰中復甦的速度不如預期”。
合作才能防範危機
《紐約時報》專欄作家佈雷特·斯蒂芬斯寫道，哪個國家會贏得這樣一場對峙，這一點目前不得而知。他説，由於腐敗和無能，美國海軍的狀態已經下滑。他問道：“如果美國和中國在某次由南海某個環礁引發的事件而大打出手，我們有信心獲勝嗎？”
哈佛大學肯尼迪政府學院貝爾弗科學和國際事務中心的國際安全問題研究員蕾切爾·埃斯普林·奧德爾説，防止這些危機的最好辦法是合作，而不是零和競爭。在太陽能電池板、風力渦輪機、電池和電動汽車方面，中國的生產、出口和安裝量都是全世界最大的，它的可再生能源研發投入也是世界最多的。因此，要想盡快部署儘可能多的清潔能源，對進入中國市場的機會加以限制將帶來反效果。
聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。
來源:參考消息