“我的餘生都將在恥辱中度過”——紐約警察為當眾下跪向同僚發出懺悔郵件
抗議浪潮席捲美國以來，上週持續發生的一幕極為吸引眼球，就是一向威風凜凜的美國警察也紛紛和示威者一起擺出跪姿，請注意這裏不能稱之為向示威者下跪。
有意思的是，現在回頭到最高日報下屬的環球時報主辦的環球網上去搜這一條，已經找不到了，新浪微博上的“美國警察單膝下跪”這個話題也沒有了。
但是近日多家美媒報道，紐約警察局的一名Lieutenant，老編也不知道這該翻譯成什麼，反正硬譯的話就是中尉，6月1日下跪以後，6月3日專門向同事們發送電子郵件，為自己的舉動道歉。
當天一起下跪的有數名警察，給同事們發出道歉郵件的是腰間別着泰瑟槍的後排這位，34歲的卡塔尼。他開頭便寫道：“我知道你們討厭看電子郵件，可能也累得沒力氣長時間睜大眼睛看，所以我儘可能長話短説。” 然而他還是寫了一大篇。
這和水牛城兩名警察推倒阻攔隊伍行進的老人而被停職後，57名SWAT小組成員一齊退出的行動一樣。五十七人齊解甲，竟無一個是小二。