“廢除農業改革法案！”眼看印度危機反覆，莫迪政府終於“認輸”

【南方+11月19日訊】據英國媒體報道，印度總理莫迪11月19日表示，他將廢除備受爭議的農業改革法案。

據悉，莫迪準備廢除的農業改革法案是於去年9月印度議會上院審議通過的《2020農產品貿易和商業法案》、《2020農民價格保證協議和農業服務法案》和《2020基本商品修訂法案》。這三項法案的內容核心主要是改革原有的統購統銷模式，不再保證最低價格的底線，簡單來説就是直接把農民推向資本與企業。為此，印度農民抗議了一年多，印度以外的活動人士和名人，例如瑞典“環保少女”格麗塔·桑伯格(Greta Thunberg)和美國著名歌手蕾哈娜(Rihanna)也加入到聲討印度政府的行列。

報道稱，莫迪在這三項農業改革法案上突然讓步，正值明年初印度人口最多的北方邦和另外兩個擁有大量農村人口的北部邦舉行選舉之際。他在向印度全國發表的講話時説：“我來告訴你們，印度全國人民，我們已經決定撤銷三項農業改革法案。在11月晚些時候議會會議上，我們將完成廢除這三項農業改革法案的憲法程序。”

對於莫迪準備廢除三項飽受爭議的農業改革法案，印度國內一片沸騰。德里首席部長凱吉里瓦爾説：“後代將會記得這個國家的農民是如何冒着生命危險拯救了這個國家的農業。我在他們面前鞠躬。”

印度國大黨領袖拉胡爾·甘地説：“祝賀印度農民戰勝不公正。”

旁遮普邦反對黨領袖西杜説：“廢除農業改革法案是朝着正確方向邁出的第一步……農民的犧牲是有回報的。”。

印度農民工會khedut sabha的秘書長Arvind singh dhankar説：“儘管印度遭受新冠病毒大流行重創，但我們持續不斷的抗議活動證明，我們質疑印度政府存在缺陷的農業改革法案是正確的，我們向世界展示了農業改革法案將給數百萬印度農民帶來的所有問題。最終，印度政府承認了我們所考慮到的困境是合理的。”

拉賈斯坦邦“耆那教”領導人蘭德哈瓦説：“這是農民的勝利，不合理的農業改革法案本應在其通過的第一天就被廢除。這些法案不是針對農民，而是針對印度的結構。如果印度政府在第一天就聽我們的話，很多農民的生命本可以得到拯救。”

雖然莫迪的決定讓印度農民沉浸在喜悦中，但有一些人仍然保持着清醒，沒有被喜悦衝昏頭腦。農民聯盟samyukta kisan morcha的高級領導人Darshan pal説：“我們歡迎莫迪總理的聲明，但我們需要知道印度政府對我們另一項關鍵要求的立場，即強制要求作物的最低支持價格。”

Bhartiya Kisan聯盟領導人兼發言人Rakesh Tikait説：“煽動不會立即撤回，我們將等待議會廢除農業法律的那一天。除了MSP，政府還應該討論農民的其他問題。”

編譯：wzx

審核：zfx

校對：居偉強