英外相被曝“忙着度假，沒空救阿富汗翻譯”
8月18日，英媒《每日郵報》爆料稱，在塔利班上週向阿富汗首都喀布爾逼近時，英國外交部門的高級官員曾建議，外交大臣多米尼克·拉布應與阿富汗外長哈尼夫·阿特馬爾通電話，營救曾為英國軍方工作的翻譯人員。不過，拉布並沒有打這個電話，因為正在度假的他“太忙”了，官員們當天沒能聯繫上他，從而最終失去了救人的“關鍵時間”。
《每日郵報》報道截圖
據報道，外交大臣的部門高級官員在13日就如此提議，但當時拉布卻正在克里特島與家人享受假期。而面對不斷逼近喀布爾的塔利班，他們認為，拉布應在此時緊急請求阿特馬爾援助，建議允許翻譯人員在沒有護照和簽證的情況下登機，撤離阿富汗。官員們還強調，英國駐喀布爾大使館曾表示，重要的是，這個電話必須是要由拉布打的，而不是某一個初級官員。
然而，官員們不僅被告知拉布不在，還被告知，當值的外交部門官員戈德史密斯勳爵（Lord Goldsmith）應該與阿特馬爾談談。根據英國外交部18日晚對此事的解釋，“外交大臣拉布正在忙着接其他一系列的電話，這通電話已被委派給了另一位大臣。”
但是，阿富汗外交部拒絕讓阿特馬爾與一名並非其直接對等的初級官員立即建立通話。因此，雙方至少直到第二天才説上話。《每日郵報》指出，這意味着，在塔利班15日奪取喀布爾控制權之前的關鍵時間，英國已經失去了。
報道還稱，這一消息的披露很可能會重新點燃圍繞拉布應對阿富汗局勢的爭議。在18日英國議會下院舉行的緊急會議上，拉布就被指控“翫忽職守”。工黨領袖基爾·斯塔默爵士（Sir Keir Starme）還反諷稱，“喀布爾‘陷落’的時候，我是不會去度假的。”另外，他還一同批評了14日前往西部鄉村度假的英國首相約翰遜，“首相對塔利班抵達喀布爾大門的反應就是去度假。”