當地時間5月21日，美國負責愛潑斯坦案件調查審理的檢方人員表示，愛潑斯坦在監獄中死亡當夜負責看管的兩名監獄工作人員已承認捏造記錄，但兩人與聯邦檢察官達成一致，可免受牢獄之災。
兩名監獄工作人員託娃·諾埃爾（Tova Noel）和邁克爾·托馬斯（Michael Thomas）在愛潑斯坦2019年8月死亡當晚沒有對愛潑斯坦進行例行檢查，但卻簽署統計表以顯示他們多次檢查了囚犯。對此，兩名監獄人員在當時被控瀆職以及偽造監獄記錄。
據21日提交的法庭文件顯示，兩人已經承認，他們在愛潑斯坦被關押時“蓄意並知情”地偽造了檢查記錄。作為與檢察官達成的協議的一部分，他們將與美國司法部達成暫緩起訴協議，不會在監獄服刑。諾埃爾和托馬斯將接受監督並獲釋，此外還被要求完成100小時的社區服務，並被要求全力配合美國司法部正在進行的調查。