原標題：英國專家：西方煽動緬甸反華情緒
“今日俄羅斯”網站3月15日文章，原題：緬甸令北京頭痛 試圖將緬甸最近發生的政變歸咎於中國的做法實在過分。這是緬甸的內部問題。緬甸局勢動盪，西方有一些個人和組織竭力在緬甸煽動反華情緒。《衞報》副主編西蒙·第斯達爾本週發表一篇情緒化文章，題為“一個孩子在緬甸尖叫……中國卻假裝沒聽見”，將緬甸局勢歸咎於中方，並拋出許多反華的陳詞濫調。中國一再表示無意捲入衝突，希望局勢穩定。但一些（別有用心的）人似乎在採取協同行動，目的就是讓中國承擔責任，令事情變為“反北京”的代理衝突。
情況並不像（西方）媒體渲染的那樣，對中美來説是零和的輸贏關係。北京並不介意緬甸民主，他們是務實的，穩定是其首選。但這並不意味着某些集團不渾水摸魚，要把這個問題轉嫁到北京身上。為了説明這點，不妨以“奶茶聯盟”為例。這個反華聯盟得到美國支持，旨在推動對北京的抵制，緬甸是其中一部分。最近解密的美國“印太戰略”文件顯示，美國有意在亞洲各地幫助“活動人士和改革者”，通過非政府組織等渠道向（反華）組織和個人提供資金。
遏制中國難免有意識形態驅動。煽動反華聲音來影響局勢，一直是此類戰略的重要組成。當美國政策從中東轉向亞洲之際，推動“動亂”並非偶然。與此呼應的是，香港反對派的一些人公開煽動緬甸國內反華情緒，影射中方參與政變。此類做法的目的，顯然是想把緬甸的內亂變成北京的政治尷尬，通過煽動反華情緒和攻擊中企來激起北京的反應。
這或許是令北京頭痛的政治問題。緬甸仍是中國的戰略鄰國，是“一帶一路”中繞過馬六甲海峽的重要基石。中國如何捍衞在緬利益的同時避免被視為助軍政府？這將是對中國地區領導力和決心的考驗。目前看，一個民主穩定的緬甸註定不會反華，但若事態繼續惡化令某些聲音得逞，那中國可能更難給局勢降温。因此，應採取行動儘快找到解決辦法。▲（作者湯姆·福迪是英國作家、國際關係分析家，陳俊安譯）