新華社北京7月20日電題：中國“雙槳齊動” 經濟破浪前行
新華社記者樊宇
中國經濟二季度增速由負轉正，成為新冠疫情暴發以來第一個恢復增長的主要經濟體。半年來，控疫情和保經濟兩頭承壓，考驗空前，中國奮楫揚舟，“雙槳齊動”助經濟巨輪中流擊水、破浪前行。
7月14日，工人在河北省遵化市一家外貿加工企業車間加工出口慄仁。當日，海關總署發佈數據顯示，今年6月份，我國貨物貿易出口、進口首次迎來年內雙雙同比正增長，回升態勢好於預期。從月度看，自4月份起我國出口連續3個月實現正增長，6月份進出口同比增長5.1%。 新華社發（劉滿倉 攝）
有效控制疫情是戰勝危機的關鍵。新冠疫情突如其來，給公共衞生安全帶來巨大挑戰，以前所未見的速度和規模擾亂社會和經濟秩序。同時間賽跑，與病魔較量，中國政府果斷決策，有序出台科學、及時、高效的防控措施，同時統籌各種戰疫力量源源向一線聚集，短時間內有效控制疫情。國際貨幣基金組織財政事務部主任維托爾·加斯帕爾説，中國防控疫情的措施已被證明是成功的，決策者對疫情做出強有力的反應，同時減少防控措施對經濟的不利影響，從而為經濟恢復增長創造了條件。
審時度勢，及時讓經濟社會恢復動態循環，是防止疫情短期衝擊演變為長期經濟壓力的關鍵。工業生產是二季度中國經濟的一大亮點，規模以上工業增加值同比增長4.4%，過去3個月實現連續增長，其中一個重要原因是，隨着疫情防控形勢持續向好，中國出台了分區分級精準防控和差異化防控策略，在疫情防控常態化的同時，積極有序推進復工復產。隨着人員商品有序流動、產供銷有機銜接、內外貿有效貫通，中國經濟循環逐步恢復，內生動力不斷釋放，也為全球經濟和供應鏈體系注入了穩定性。以日本豐田汽車公司為例，豐田汽車公司5月全球產量同比下降54.4%，但在中國的產量同比增加了13.5%。
7月13日，在第十七屆中國（長春）國際汽車博覽會上，工作人員向參觀者介紹車型。中國汽車工業協會7月10日發佈數據顯示，6月，我國汽車產銷延續了回暖勢頭，當月產銷量環比和同比保持增長，上半年汽車行業產銷表現好於預期。 新華社記者 張楠 攝
靶向精準，通過紓困政策“組合拳”編織有效安全網，不斷增強經濟抗擊疫情的“免疫力”。疫情下，中國靈活調整財政和貨幣政策，破解難點、打通堵點、消除盲點，堅定了市場信心，穩住了經濟基本盤。密集出台和迅速落實的各項政策有效轉化為經濟復甦助推力，製造業PMI連續4個月穩定在榮枯線以上，服務業生產指數連續兩個月正增長，社會消費品零售總額連續四個月降幅收窄，出口額連續三個月正增長……一系列經濟指標逐步回升。西班牙《世界報》網站文章指出，得益於迅速果斷採取的一系列措施，中國經濟的恢復超出預期。
當務之急和謀劃長遠並舉，中國借改革動力、開放活力、創新潛力，保疫情下經濟勢能不減。今年以來，“構建更加完善的要素市場化配置體制機制”“加快推進新一代信息技術和製造業融合發展”“推進國有經濟佈局優化和結構調整”……一系列改革舉措振奮人心；《外商投資法》落地實施，《海南自由貿易港建設總體方案》公佈，外商投資准入負面清單再次“瘦身”……一系列開放舉措彰顯追求高質量發展的堅定決心；高技術製造業、現代服務業增勢良好，數字經濟、智能製造、醫藥健康等產業加速發展……中國經濟不斷蓄積發展新動能。
新冠疫情是一場危機，也是一次大考。面對疫情嚴峻考驗和複雜多變的國內外環境，中國疫情防控取得重大戰略成果，復工復產復商復市加速推進，控疫情、保經濟“雙槳齊動”，統籌防疫和發展成效顯著，彰顯了於危機中育新機、在變局中開新局的中國智慧、中國力量。中國戰疫的積極探索，不僅為寒意陣陣的世界經濟注入暖意，也為各國重新激活經濟帶來重要啓示。