本文轉自：新華社
新華社倫敦8月5日電（記者楊海若）英國中央銀行英格蘭銀行4日宣佈，將基準利率從1.25%上調至1.75%，這是去年12月以來英國央行的第六次加息。
英國央行同時預計，在持續高通脹的壓力下，英國經濟將在第四季度步入衰退，持續時間可能長達一年。市場分析認為，持續的高通脹或使英國央行在9月份再次加息。
利率提高50個基點
英國央行當天公佈的會議紀要顯示，英國央行貨幣政策委員會以8比1的投票結果將利率提高50個基點到1.75%。
英國央行同時表示，將“特別警惕更持久的通脹壓力跡象，並將在必要時採取強有力的應對措施”。
英國央行行長安德魯·貝利説，英國央行必須與通貨膨脹做鬥爭，“如果我們不採取行動，通脹將變得更加根深蒂固。”
英國商會研究主管大衞·巴里爾説：“此次加息是英國央行意圖控制通脹最明顯的信號。但由於經濟狀況極為不穩定，加息可能對債務槓桿較高的企業和個人造成風險。”
經濟前景“令人擔憂”
儘管借貸成本的上升並沒有超出分析師的預期，但英國央行對經濟前景的悲觀態度令經濟學家們震驚。英國央行在當天公佈的會議紀要中表示，英國和歐洲其他國家的通脹壓力顯著加劇，預計英國的消費者價格指數將在第四季度高於13%，並在2023年的大部分時間裏保持在較高水平。
英國央行同時表示，英國國內生產總值增速已經放緩，天然氣價格上漲導致英國和歐洲其他地區的經濟活動前景再次顯著惡化，預計英國經濟將從第四季度開始陷入衰退，衰退時間可能長達一年。
安德魯·貝利説，最近的一些價格走勢表明，一些公司正在設法將不斷上漲的成本轉嫁給消費者，這可能會使通脹更加持久。“確實讓我們感到擔憂”。
全球金融服務公司Ebury的市場戰略主管馬修·瑞安表示，英格蘭銀行對英國經濟進行了非常悲觀的預測。他説：“英國央行預計其經濟將在2023年全年萎縮，跌幅將超過2%。這是一次比市場參與者所考慮的更嚴重的低迷。”
利率或將繼續上升
經濟學家預測認為，英國利率將在未來幾個月繼續上升。
國民威斯敏斯特銀行的經濟學家羅斯·沃克表示：“眼前的通脹前景如此可怕，以至於貨幣政策委員會認為自己別無選擇，只能迎接更嚴重的經濟衰退。”
荷蘭國際集團的發達市場經濟學家詹姆斯·史密斯認為，9月份再加息50個基點“非常合理”。他説：“英國央行正在加快加息步伐。鑑於只有一名貨幣委員會成員反對，且英國央行重申願意採取有力行動來遏制通脹，我們認為很有可能在9月份再次加息50個基點，特別是如果美聯儲和歐洲央行也這樣做的話。”
牛津經濟研究院的首席英國經濟研究員安德魯·古德温也認為，9月份英國利率可能會再升50個基點。他表示，如果在加快加息步伐之後馬上放慢速度，會顯得很奇怪。此外，美聯儲和歐洲央行可能會繼續快速加息，阻止英鎊進一步貶值的願望是英國央行採取積極貨幣政策的動機之一。