驚險！鮑威爾先誤傷股市，然後被華爾街無視

在美聯儲主席鮑威爾隔夜發表講話後，道指從開盤的高位一度下滑約800多點，因為他認為儘管經濟最近出現了改善的跡象，但失業率上升和病毒蔓延導致的一波小企業倒閉，這會對美國經濟造成了嚴重的長期損害。

然而，先前公佈的5月零售數據還是讓交易員選擇相信經濟在復甦。標準普爾500指數在收盤時上漲58.15點，至3124.74點，漲幅1.9%，連續第三個交易日上漲。道瓊斯工業股票平均價格指數上漲526.82點，至26289.98點，漲幅2%。納斯達克綜合指數上漲169.84點，至9895.87點，漲幅1.7%。

股市全線上揚，標準普爾500指數的11個成份股全部上漲。以科技股為主的納斯達克連續第三個交易日實現至少1%的漲幅，是2019年1月以來持續時間最長的一次。跟蹤小型公司的羅素2000指數連續第三個交易日上漲至少2%，是2010年以來漲幅最長的一次。

鮑威爾隔夜在向參議院銀行委員會(Senate Banking Committee)提交的證詞中説，“在公眾確信疾病得到控制之前，經濟不太可能完全康復。” 他還警告説，由於最近為遏制疫情蔓延而採取的措施對低收入工人和婦女影響最大，因此當前的經濟衰退有擴大貧富之間生活水平差距的風險。

鮑威爾認為如果不加以控制和扭轉，經濟下滑可能會進一步拉大經濟福祉方面的差距。他對經濟前景的評論表明，美聯儲認為有必要提供更多直接援助，以避免失業率上升和破產的連鎖反應。他表示:“經濟低迷持續的時間越長，永久性失業和企業倒閉造成的長期損害就越大。”

資金直接提供支持“不僅可以在需要的時候幫助家庭和企業，而且可以減少經濟的長期損害。在利率已降至接近零的情況下，一旦復甦加速，美聯儲將如何構建更多支持措施，鮑威爾在這方面並沒有提供新的見解。在當前危機中，美聯儲採取了前所未有的措施，通過一系列緊急貸款計劃向企業、城市和州發放貸款。

鮑威爾説:“我們的行動只是公共部門應對措施的一部分。”美聯儲官員上週預計，他們將維持接近於零的利率至少到2022年。鮑威爾隔夜説，美聯儲將維持接近於零的利率，直到確信經濟已經渡過了最近的難關，並且正在實現最大就業和穩定物價的目標。近幾個月來，通貨膨脹有所下降，鮑威爾説，他預計物價將在“一段時間內”保持在央行2%的目標之下。

美國5月份零售額創紀錄地增長17.7%，不過總支出仍低於冠狀病毒感染前的水平。美國經濟復甦還有很長的路要走，經濟學家預計這可能需要幾年時間，而且最近十幾個州的冠狀病毒病例增加給重新開放的努力蒙上了一層陰影。“我們還有很長的路要走，”德雷塞爾大學(Drexel University)經濟學副教授安德烈•庫曼(Andre Kurmann)説。“我們仍遠低於疫情前的水平。商店在某種程度上可以重新開業，但有多少人會回來是一個大問題。”

與此同時，美國股市出現了幾個月來最大的波動，因為投資者一直在權衡疫情的擴散、經濟低迷的嚴酷現實和美國經濟重新開放的進展。許多人將今年股市的上漲歸因於美聯儲的支持。此外，由於債券收益率徘徊在低點附近，投資者幾乎找不到有吸引力的地方來存放他們的資金。分析師稱，這使得他們更願意關注潛在的復甦，而不是當前的低迷。