美國《華爾街日報》網站5月3日發表題為《全球品牌需要中國消費者來消費，他們可能需要等待》的報道，編譯如下：
在世界努力從新冠肺炎疫情中恢復過來之際，全球品牌希望中國龐大的消費市場有助於重振增長。這些品牌正面臨一場艱苦的戰鬥。
中國是全球最大的消費市場，去年的社會消費品零售總額達到5.8萬億美元。中國新冠肺炎疫情的頂峯早於西方，因此隨着零售商重新營業，該國的復甦將成為美國和歐洲未來可能出現的情況的重要路標。
中國的零售額在2020年頭兩個月同比下降20.5%，之後在3月份有所回升，同比下降15.8%。這比部分分析人士擔心的情況要好，耐克和歐萊雅等一些公司在4月份的財報電話會議上提到了中國需求的回升。
線上零售商的表現最好，京東的第一季度銷售額預計將增長10%。一些傳統零售商的生意也很紅火：歐萊雅的銷售額增長了6%，這得益於強勁的線上銷售和良好的經營環境。
到4月底，大多數中國商店已經營業數週，奢侈品生產商路易威登集團和古馳母公司開雲集團都很樂觀。路易威登首席財務官讓-雅克·吉奧尼説，中國消費者似乎渴望迴歸“以前的消費模式”。
其他公司則更加謹慎，指出中國的生活仍遠未恢復正常。時尚連鎖企業H&M公司稱，該公司只是在逐步復甦。
英國經濟學人智庫預測，中國的消費到明年才會恢復增長。
中國推出了多項重啓消費的政策，並採取一系列旨在吸引消費者重返市場的舉措。
【來源：參考消息】
版權歸原作者所有，向原創致敬