美媒：戒掉“中國之癮”有多難

美國《紐約時報》6月15日文章，原題：戒掉“中國之癮”，龍蝦、照明和馬桶業者講述這有多難  人們長期擔憂世界經濟對中國的依賴性，隨着新冠肺炎疫情加劇，許多國家正在試圖減少與北京相關業務的接觸。但是，實際做出生產和銷售決定的不是政府而是企業，他們考量的要複雜許多。戒掉“中國之癮”並非易事。中國的經濟實力仍是避免全球持續衰退的最後希望。

“疫情暴發之初，我們在想，我們還能去哪裏？”西澳大利亞州第三代龍蝦漁民卡馬爾達説，“後來世界其他地方也受到了新冠病毒的侵害，而只有中國在逐漸恢復正常。”

上世紀90年代，卡馬爾達捕撈的龍蝦會出現在許多國家的餐桌上。新鮮龍蝦出口到日本，蝦肉罐頭出口到美國，其餘流入澳國內或者鄰國市場。但中國從2000年前後開始以更高的價格加大采購量。這帶來了近乎完全的依賴：到今年年初，澳大利亞95％的刺龍蝦賣給了中國的銷售商和餐館。

“為了減少對中國的依賴，我們討論過不同的策略，”卡馬爾達説，“就是沒機會落實。”疫情暴發時，中國停止了龍蝦採購。這導致澳西海岸的234艘龍蝦船全部停止捕撈，2000多人停工。

龍蝦加工商試圖快速實現市場多元化，給曾經合作過的每個國家的買家打電話，嘗試恢復幾十年前的老關係。但這些並沒有帶來太多好處。2月到4月出海的捕撈船很少，產量並不大。卡馬爾達大約一個月前才重新出海。他又開始接到來自中國的訂單，價格約為1月時的一半。訂單都不大，但是該行業已經統一了意見：恢復與中國的聯繫，而不是尋找其他市場。“即使價格降低、數量減少，我們還是需要找到供應中國市場的辦法，因為滿足中國市場需要對我們來説是可行的。”澳西部巖蝦協會會長泰勒説。

總部位於德國慕尼黑的照明設備企業歐司朗的首席執行官柏利恩説，他不指望中國的銷售會再次拯救德國工業。他説：“中國仍是一個市場，但不是一個成長型市場。”但問題是，沒有其他市場可以取代中國作為世界增長引擎的地位。柏利恩説，印度有潛力，但該國市場太亂。油價暴跌則讓沙特和卡塔爾等中東國家不再像以前那麼富有。

日本最大的馬桶製造商東陶1985年在北京成立了辦事處，公司對中國市場的依賴隨着中國的崛起也越來越大。去年，東陶海外銷售額的一半來自中國，它在中國有7家工廠。即使在今年1、2月份，中國的防疫隔離措施使東陶的生產延誤和收入損失之後，東陶也從未考慮過離開中國。

一方面，中國是一個住房擁有率很高、可支配收入不斷增長的巨大市場；另一方面，許多中國工人擁有東陶需要的技術技能。東陶發言人阿部園子説，公司高管們每天開會討論的是“我們如何能適應形勢”。儘管在泰國和越南也有工廠，但東陶沒有試圖轉移生產。

高盛駐東京的日本股票首席策略師凱希·松井説，在嚴峻的經濟壓力下，即便是那些反對中國政治的人也感到，他們需要中國經濟來維持繁榮。“世界是相互聯繫的，”她説，“因此，中國經濟持續增長對世界幾乎所有主要經濟體來説都至關重要。”（作者達米安·凱夫、莫託科·裏奇、傑克·尤因）