賈玲電影全球上映,為什麼國內觀眾唱衰卻被外國人看好?
日前,賈玲執導的電影《你好,李煥英》宣佈在全球上映。
發文稱:“
即將全球上映,更多國家和地區正在陸續解鎖中,敬請期待!讓我們與更多小夥伴們,一起
笑順
父母,閤家更高興!
”
消息一公佈,在網上引起了軒然大波。
不可否認,《你好,李煥英》在國內取得了巨大的成功。
52億的票房,這樣的成績足以讓各種資本趨之如騖。
與此同時,《你好,李煥英》的成功,也讓背後幾家投資公司如騰訊旗下的貓眼娛樂,阿里旗下的阿里影業,以及北京文化大獲全勝。
對於全球上映,很多網友普遍擔心的是,《你好,李煥英》在國外上映的話,會不會由於中西文化上的差異,外國觀眾看不懂中國故事。
在那個購買東西需要票,人人都是一腔熱血的80年代,特別是中國父母對孩子的那種無私的愛,在崇尚個人主義的美國,會認同這樣價值觀嗎?他們會理解這種濃郁的感情嗎?
但相比國內觀眾的不看好,國外一些專業人士卻對《你好,李煥英》給了很大的肯定。
美國演員曹操稱看完《你好,李煥英》後哭了,併發文質問:“
誰説中國電影不行?
”。
他在視頻中説:“我不愛看中國電影,中國電影有好的,但不是那麼多。我這幾年主要看好萊塢的電影......看了《你好,李煥英》後,我這個48歲的外國老爺們,流眼淚了......這個電影用了一個非常有趣的方法來講這個故事。”
在視頻中,有人問曹操:“美國人看得懂中國故事嗎?”
曹操反問:“
那我問你,中國人看得懂美國故事嗎?
”
緊接着他説:“
一樣的,人人都看得懂好東西。所以你把《你好,李煥英》放在美國上映,美國人絕對能看得懂,而且絕對能喜歡,絕對能愛,絕對能流眼淚......
”
有網友這樣評價:“笑點和梗可能不一定都能get到,情感是相通的。”
阿凡達的導演卡梅隆,這位“當代商業電影之神”在提及《你好,李煥英》的時候,也給了很大的肯定。
他説:“《你好,李煥英》那樣的故事,它是關於人的,而人都會在情感上相互聯繫。”
確實,一部電影拋開炫目的特技,其本質還是在於能否產生情感的鏈接和共鳴。
美國的故事,美國的文化我們有多少人能真正瞭解?但這並不影響我們喜歡看好萊塢電影。
香港導演王晶也曾説:
喜劇裏面放一點人情味是最好的!
所以《你好,李煥英》的成功,最大的因素在於那份炙熱的情感。
再來看一下當下中國的電影市場,是很多外國電影都非常看重的。
《阿凡達》的重播,依然能在短短的幾天時間裏獲得一億多的票房成績,這樣巨大的市場外國電影怎能不眼熱?
所以,現在的好萊塢市場頻頻向中國電影示好。
《少年的你》提名奧斯卡,更多的是在向中國電影市場釋放善意。
回顧這麼多年來的奧斯卡獎對中國電影的態度,不管是質量過硬的如《霸王別姬》等中國電影,還是鞏俐等中國電影明星,以及張藝謀等電影導演,何曾給過一絲一毫的禮遇?
在外國電影想盡各種辦法瓜分中國電影市場這塊蛋糕的時候,《你好,李煥英》宣佈世界上映,何曾不是在嘗試進入外國電影市場。
至於成功與否,那又是另外一個事情了。
不管怎麼樣,祝福賈玲,祝福《你好,李煥英》,祝福中國電影。