燒餅接金髮,化超濃眼線!不料第一句英文就暴露文化,金星直皺眉
越來越發現,《追光吧哥哥》是個比《乘風破浪的姐姐》還要激烈的選秀節目,你就是一些很有影響力很優秀的哥哥們,到了這個舞台上都變成末位的存在
比如明道,還有杜淳,另外哥哥都很有魅力,但是這次能上台演出已是費了半天勁兒,實屬不易,但是比他們還不容易的就是燒餅了,賣力地排練了好些天卻不能上台表演
雖然不能上台表演,但是燒餅今天的打扮還是很新潮的
比如今天的短髮還接上了賊粗賊粗的金髮,小眼睛還畫上了濃濃的眼線,嗯,這在相聲中的燒餅是斷然不敢做的事,但是突然發現被這麼一捯飭,燒餅有些嬰兒肥的可愛了
言歸正傳,這時候肖順堯就替燒餅鳴不平,比如説一開始團員內投的時候,燒餅是被投成隊長的,只是可惜燒餅被大家內投是跳的最差的一個,所以失去的表演資格
而説到這裏呢,燒餅接過話題,説他們團隊中,肖順堯是負責個人獨演的,但是燒餅的原話不是這樣,而是拽 一個英文燒餅:順堯是負責個人搜秀的......
沒錯,燒餅的原話,説個人表演叫搜秀,這個詞現在很火,英文念solo,燒餅可能也是見大家都這麼説,所以自己也來一個洋氣的説法吧?但是他卻不知自己發音錯了,看看旁邊的金星
皺着沒有眼睛使勁兒看着燒餅,看得出金姐是想知道燒餅到底要表達什麼,後期調皮地也打出:搜什麼的字樣,哈哈,看看大家此刻都成了這個表情
只能説燒餅紅是紅的很,也有流量,但是文化底藴確實是不行呢,不會也就算了,關鍵還非要説洋詞就是你的不對了,以為前面翻車就説中文了,但是沒想到燒餅還要拽英文
比如説自己現在是負責交流的,這是後期打出來的詞,燒餅的原話是:我是專門負責搜秀的......
沒錯,搜秀這個詞再次出現,因為燒餅覺得搜秀竟然不是表演的意思那就是交流的意思了,於是就用在這個語境上,不吹不黑,燒餅是此地無銀三百兩啊,這回比前面還錯的離譜呢,連語境都不符合了,可憐的金星一直努力理解燒餅的意思,然後鏡頭就拍着他們兩人,金星努力的思索才想出原來燒餅想表達的是交流的意思!
嗯,現場金星老師翻譯出來大家才知道是什麼意思,看到這裏想説,燒餅的文化涵養確實差,郭德綱説過,文憑不等於文化,今天看到燒餅想説一句:沒文憑的人,沒文化底藴的可能性更大啊,對此你怎麼看?