日前，張一山版的《鹿鼎記》正在熒屏播出，卻遭遇全網吐槽。前8集播出後，《鹿鼎記》的豆瓣評分只有2.6，刷新了今年國產劇豆瓣評分的新低。作為影視圈最大的IP源泉，金庸作品影視改編一直沒有“降温”。而在張一山版本的《鹿鼎記》之後，還有新版《天龍八部》《神鵰俠侶》待播，你期待嗎？
新版“翻車”
張一山：我也有演不好的時候
15日晚，幾乎沒有任何宣傳的新版《鹿鼎記》在央視八套首播。作為金庸經典，《鹿鼎記》曾經有多部成功的影視劇作品問世，這部悄無聲息拍完上線的新版也集結了張一山、唐藝昕等當紅藝人，原本觀眾期待值不低，然而令人尷尬的是，開播第二天豆瓣開分便一路下跌。
開播僅幾日，豆瓣標記人數超2萬人，評分僅為2.6分，是今年豆瓣開分最快的一部劇集，同時也是所有版本《鹿鼎記》中評分最低的一部。不少網友評論表示，張一山在劇中用力過猛，演技太浮誇。
有評論認為，在《鹿鼎記》中，張一山想抓住韋小寶的偷奸耍滑、混不吝的角色特徵，採用一種極其誇張的無厘頭鬧劇式表演，他詮釋韋小寶的聰明伶俐、投機取巧、古靈精怪，用的是擠眉弄眼、做怪相、翻白眼等大幅度的表情動作，表演浮誇、不符合人物。而“老戲骨”田雨在劇中飾演的“海公公”海大富也在韋小寶的表演體系裏面，滿臉脂粉、動作幅度誇張而不搞笑，為了搞笑而搞笑，角色很彆扭。唐藝昕飾演的建寧公主也是撒潑打滾、搞笑誇張。演員的表演都浮在表面上，沒有一個人物是立體的。
張一山工作室回應
針對網友對演技的質疑，16日晚，張一山工作室率先做出了回應：“小寶還在成長，感謝大家的建議。”此外，張一山在採訪裏也提及，“這版畫風已經往卡通和搞笑上走了，所以可能表演方式會有些變化。”“有時會寫意一點，不會那麼落地，這都是創作手法，人和事肯定是尊重原著的。”在這段採訪中，張一山還説：“觀眾説我什麼都可以，我無所謂，千萬不要把我當成特好的演員，我也有演不好的時候。”
陳小春版《鹿鼎記》最入人心
金庸劇翻拍越來越難？
《鹿鼎記》是金庸的封筆之作，自1972年出版以來，曾經迎來多次成功改編，包括梁朝偉、周星馳、陳小春、張衞健、黃曉明等演員都曾出演男主角韋小寶。雖説個人特色不盡相同，但就口碑來看，最深入人心的版本還是要數陳小春。
金庸劇翻拍越來越難？一位專業影視宣發人員表示，抱着職業病的心態看了前幾集《鹿鼎記》，“本來想着做口碑宣傳時肯定要安撫原著黨，又看了一會兒，算了，啥也不是！”在翻拍領域裏，原著和影視劇之間橫亙的，一直是原著黨和觀眾之間的天塹，但張一山版的《鹿鼎記》跨越了這道鴻溝，讓雙方均達成了“爛劇”的默契。
如何在影視劇中傳達原著精髓？以《鹿鼎記》為例，金庸生前曾如此評價韋小寶，這是人性豐富多變的集大成者，“在某種程度上反映中國人性格上的好和壞，有自省的意義。”事實上，從早期的梁朝偉，再到最新的張一山，從來沒有一個版本的“韋小寶”讓所有觀眾都滿意，即使現在被很多85、90後稱為經典的陳小春版《鹿鼎記》，在開播時也被觀眾評價“最老最醜的韋小寶”，2008年，黃曉明主演的《鹿鼎記》開播後，更是遭遇吐槽。
金庸也説，韋小寶能飛黃騰達，因為他處在一個封建專制、不講法律的時代中，寫韋小寶這個人，也是在批判當時的社會問題，但歷代《鹿鼎記》都拍成了喜劇，在批判方面都體現不足，只有周星馳的電影版《鹿鼎記》中，細心的觀眾能體會到癲狂的韋小寶內心隱藏着憂傷，能從無厘頭中體會到對當時社會的批判。
影視圈最大IP
新版《天龍八部》《神鵰俠侶》待播
金庸被譽為武俠小説的“武林泰斗”，他的十四部膾炙人口的武俠小説被稱作“飛雪連天射白鹿、笑書神俠倚碧鴛”。這十四部小説被改編成影視劇的數量之巨，版本之多，恐怕在全世界的小説家中都找不出第二人。一直到今天，金庸小説這個大IP還吸引了一輪又一輪的影視從業者投身其中。
一份來自2018年的數據顯示，有人曾做過統計，《射鵰英雄傳》應該是金庸劇翻拍的頭號寵兒，從1958年開始，被翻拍次數最多，內地觀眾比較熟悉的版本不僅有黃日華，翁美玲主演的1983版、張智霖，朱茵詮釋的1994版、周迅與李亞鵬主演的2003版、胡歌，林依晨合作的2008版等。改編次數其次的就是《神鵰俠侶》了。大家印象中最深刻的包括古天樂、李若彤版本，以及黃曉明，劉亦菲版本。
新版《神鵰俠侶》
而在張一山版本的《鹿鼎記》之後，還有新版《天龍八部》《神鵰俠侶》待播。待播版《神鵰俠侶》由佟夢實、毛曉慧、文淇、毛林林、宗峯巖等主演，從演員陣容來看，又是很典型的“主弱配強”，佟夢實、毛曉慧兩位主演都是年輕演員，能否完美演繹楊過、小龍女存疑。畢竟《神鵰俠侶》最主要的人物還是“小龍女”和楊過，甚至可以説，“小龍女”成功了，很有可能這部劇就穩了。
新版《天龍八部》
新版《天龍八部》則由老演員於榮光執導。鑑於於榮光此前執導的影視作品《鬥破蒼穹》《木府風雲》等水平不穩，觀眾也很難預測這部劇拍成什麼樣子。不過於榮光説得很好：“我從小就習武，我覺得我的榮幸是多過壓力的。這個作品相比新版，其實我們更希望是‘心’版，能讓觀眾感受到人物的內心和情感的力量。”新版《天龍八部》的主演分別是楊祐寧、文詠珊、白澍、張天陽、蘇青等人，也有很多新人演員加入。楊祐寧版喬峯夠帥氣，造型也很時尚，不知能否把喬峯的英雄氣概演出來。他也坦言喬峯是金庸先生筆下最有血有肉的英雄，他在書中會幾次落淚，他悲情但也特別真實。
封面新聞段禎 綜合：齊魯晚報·齊魯壹點、大河報、1905電影網等