中國遊客去日本，看其中文標語後哭笑不得，遊客還是別翻譯了

旅行的意義是什麼呢？難道僅僅是為了欣賞沿途的風景嗎，其實旅行也是一個尋找自我的過程，我們通過旅行可以享受到靈魂如風的感覺，旅行的人不止空有一顆説走就走的心，他們也會在恰當的時候付諸行動，隨着全球經濟化的發展，各國之間也有了密切的合作與聯繫，很多中國人也喜歡出國旅遊，感受不同國家的人文風情。很多中國人在國外旅行時遇到一些異國情調或者有趣的東西，也會拍照或者打卡。小編今天給大家介紹的是一些中國遊客來到日本旅遊，為何感到哭笑不得呢？下面帶大家來了解一下。

眾所皆知日本是一個有着獨特風情的國家，這個國國家在國際上也被稱為旅遊之國，境內有着秀美的自然風光和獨特的文化，比如説櫻花文化、二次元文化、温泉文化等等，因為這個國家距離中國比較近，每年都有很多中國遊客來到日本旅遊，佔據了日本外來遊客近1/3的數量，我國也有着博大精深的傳統文化，很多外國人對於中國的文字都很難理解，為了迎合中國遊客的到來，日本商家在門口也貼着非常明顯的中國廣告和提示語，很多中國遊客看了這些中文標語後哭笑不得，很多遊客對此表示還是別翻譯了，這究竟是怎麼一回事呢？

很多中國遊客來到日本遊玩時，看到日本商家門口貼的中國標語，感到非常難理解，比如説一些中國遊客去日本廁所時，看到廁所的門口的中文口號是：漂亮的請使用廁所。這種不合邏輯的中國標語，不僅在日本的廁所門口，而且在很多道路的台階上都有，令人感到非常困惑，比如説一些台階上有中文提示着：請注意前面的水平差異，讓很多中國遊客感到非常茫然，難道這不應該是讓遊客們小心台階嗎？看來日本人對於中文的翻譯非常的令人費解。

很多中國遊客對此表示，日本人使用的中文標語顯然對中國遊客來説是一種約束或者是侮辱，但當日本當地人卻不明白這一點的含義，這其實是因為兩個國家存在着很大的文化差異，一些不友好的中國中文標語反而會讓遊客們感到不公平的待遇，還有的標語上寫的：毫不猶豫喝，如果你來日本你是賣！其實不應該説是賣，應該是買。很多遊客看到了日本人的中文翻譯後也表示讀上去就好像是亂碼一樣，完全不知道是什麼意思，但也有很多遊客對於這種現象表示原諒。