英媒：“五一”小長假中國旅遊業火爆

【歐洲時報英國版實習記者李悦欣編譯報道】隨着防疫局勢的平穩，“五一”小長假期間，中國的旅遊業得到提振。綜合路透社和《衞報》報道，以北京為例，在有關部門於假期前夕及時下調了應急響應級別，並解除了入京需嚴格實行14天的隔離措施後，立即引發了各類旅行訂單量的激增。其中，機票訂單量飆升了15倍。5月1日，中國主要城市，尤其是武漢，出城遊和短途一日遊人數均出現上漲。種種跡象表明，在節假日來臨之時，人們被壓抑的需求得到釋放，這一趨勢或將為中國受到重創的旅遊業帶來生機。

5月5日，一名小朋友在北京景山公園俯瞰故宮。（圖片來源：中新社）

《金融時報》認為，在中國第一季度GDP衰減的情況下，遊客數量的增長將為經濟的恢復帶來希望。資產管理公司荷蘭國際集團（ING）大中華區經濟學家彭藹嬈表示，雖然“以往年為基準來看，零售業和服務業仍然處於緊縮”，但“五一”假期可能會促使那些仍然不願離開家的人“重新開始正常的生活”。

酒店行業是旅遊產業的重要風向標。據《金融時報》報道，旗下擁有皇冠假日酒店等多個品牌、總部位於英國的專業酒店管理集團——洲際酒店集團（Inter Continental），已經重新開業了在華97%的酒店。投行伯恩斯坦的分析師理查德·克拉克（Richard Clarke）表示，與較小的賓館相比，品牌酒店處於更有利的復甦地位，因為“人們將更信任它們的衞生條件”。其它大型連鎖酒店也對中國旅遊業的恢復持樂觀態度。國際酒店集團雅高（Accor）的首席開發官高拉夫·布山（Gaurav Bhushan）稱：“如果你看看中國正在發生的事情，你就會產生一種希望，人們渴望走出門。”但他同時警告道，中國的市場表現“並不意味着在其他地方也會發生同樣的事情”。

路透社援引中國交通運輸部的統計顯示，“五一”期間的每日客運量為2336萬人次，對比清明節（4月4日至6日）的1990萬人次有所回升，但相較於2019年同期的6713萬人次，該數值仍存在極大落差。

對此，路透社認為除了因為市民對疫情的餘悸，還需考慮到國際遊客的數量鋭減，以及各景區有意縮減的容客能力。為保證安全社交距離，很多熱門景點的遊客人數都被限制在往期的30%以內。

據《電訊報》報道，中國目前已重新開放了近8500個旅遊景點，如北京故宮、上海外灘等。但政府仍然謹防遊客所帶來的過度擁擠。由於擔心疫情的二次爆發，包括上海東方明珠在內的一些景點在恢復營業後又再次關閉。

此外，近郊遊成為了疫情“陰影”下旅遊業的“黑馬”。截至4月30日，北京周邊地區約有90%的客房已被預訂。郭寶榮（音譯）是古北水鎮的市場營銷經理，他在路透社的採訪中表示：由於該小鎮往常的遊客中約有15%為外國人，因此“沒想到有那麼多人會來”。

和其它景區一樣，為保證遊客的健康，古北水鎮也出現了“特殊的風景”：每個人都戴着口罩，入口處的工作人員逐一檢查遊客的體温和健康碼。地面上貼着指示遊客相距一米站立的標識，紀念品商店也用繩子分隔起來阻止人羣聚集。對於意料之外的“火爆”，郭寶榮補充説：這或許是因為“人們出於對病毒的恐慌而不願意選擇長途旅行”。