都江堰市與普羅奇達市建立友好關係

11月25日，都江堰市與意大利普羅奇達市友好合作關係城市線上簽約儀式在都江堰國際交流館舉行。中國駐意大利大使館公使銜參贊許蓉，意大利駐重慶總領事館總領事畢嵐祺（Guido Bilancini），都江堰市長張亞丹，普羅奇達市長雷蒙多·安布羅西諾，普羅奇達市旅遊局長萊昂納多·科斯塔廖拉出席線上簽約儀式並致辭。

四川省委外辦、四川省對外友好協會、成都市對外友好協會有關負責人以及部分中意友好使者代表線上出席並見證了簽約儀式。

許蓉在致辭中對兩地結好給予祝賀。她表示，兩市具備非常匹配的資源，在自然環境、人文歷史、文旅融合方面都有值得驕傲的成就。新冠疫情雖使中意兩國人民的正常交往受到較大影響，但在雙方共同努力下，彼此務實合作並未止步。期待都江堰市和普羅奇達市之間的交流合作不斷創新超越，向兩國人民展現兩市活力四溢的文化，成為中意、中歐城市間友好交往的典範。

畢嵐祺在致辭中表示，兩地合作的開啓對雙方都非常有意義，這意味着兩國之間的關係不斷加深。“2022年，我們將重啓動中意文化旅遊年，普羅奇達又被評為2022年意大利文化之都，都江堰和普羅奇達都是歷史悠久的城市，（為此）非常高興能見證普羅奇達市和都江堰市結為友好合作關係城市，也很榮幸參加此次活動。在這兩年我們開展了許多文化交流活動，推動我們建立長久的友誼。都江堰市和普羅奇達市將書寫友誼的新篇章。”

簽約儀式上，雷蒙多·安布羅西諾向促成普羅奇達市與都江堰市建立友好城市關係的各方朋友表示感謝。他説，兩市簽署建立友好城市關係備忘錄，是意大利和中國長期坦誠合作的成果，是兩國地方間交流合作的重要內容。通過相互的知識交流、互利的合作，普羅奇達市與都江堰市將建立關係橋樑，共同取得進步。希望在社會關係、文化交流、教育培訓、技術創新、經濟和旅遊發展等方面深化交流合作，推動雙方合作取得更加豐碩的成果，攜手走上共同富裕的道路。普羅奇達市旅遊局長萊昂納多·科斯塔廖拉表示，普羅奇達市是一個帶有詩意的載體，與都江堰市的交流將促進新的合作，為後代留下中意文化交流的重要遺產。

張亞丹在致辭中指出，普羅奇達是世界知名的旅遊勝地，也是意大利文化之都；都江堰是一座歷史悠久、文化底藴深厚的“三遺之城”，兩座城市擁有高度的文化契合。普羅奇達市將與都江堰市通過視頻簽署友好合作關係城市備忘錄，這是深化和豐富中意傳統友誼的具體行動，也標誌着發展兩地友好合作關係邁上了一個新起點。衷心希望雙方在中意兩國領導人的擘畫指引下，沿着中意友好的航向，進一步深化交流、增進了解、務實合作，共同助力兩地開出燦爛的友誼之花，結出豐碩的務實之果。誠摯邀請意大利朋友來到都江堰這座雪山下的公園城市，感受水的靈動，體會山的清幽，感悟道的渾厚，相擁大熊貓的可愛，享受天府之源的悠閒愜意生活。

簽約儀式結束後，四川省對外友好協會發來賀詞，衷心希望雙方在中意兩國領導人的擘畫指引下，沿着中意友好的航向，進一步深化交流、增進了解、務實合作，共同助力兩地開出燦爛的友誼之花，結出豐碩的務實之果！ （供稿/圖 都江堰市委宣傳部）

延伸拓展

都江堰市基本情況簡介

都江堰市位於中國西部，距離四川省省會成都市區 39 公里，面積 1208 平方公里。全市常住人口約80 萬。

都江堰市是一座歷史悠久，文化底藴深厚的“三遺城市”，擁有世界文化遺產（都江堰·青城山）、世界自然遺產（四川大熊貓自然棲息地）和世界灌溉工程遺產（都江堰水利工程）。都江堰水利工程建於公元前256年，擁有2270多年的歷史，以無壩引水為特徵，是世界上至今還在發揮效益的唯一古代水利工程；青城山作為中國唯一本土宗教道教的發源地，孕育出博大精深的道文化，影響中國政治、經濟、文化長達1800多年。目前，60多隻憨態可掬的國寶大熊貓常年生活在都江堰的兩個熊貓基地內。

目前，都江堰市已加入世界歷史都市聯盟（LHC）等6個國際組織，並與奧地利、德國、法國、日本、美國、意大利、芬蘭、瑞士、泰國等國家的 25個城市結為國際友城或國際友好合作關係城市。

普羅奇達（意大利語：Procida）簡介

普羅奇達（意大利語：Procida）是意大利南部那不勒斯灣坎帕尼亞羣島中的一個島嶼。該島介於米塞諾角和伊斯基亞島之間。連同其衞星島維瓦拉（Vivara），組成坎帕尼亞大區那不勒斯廣域市的一個市鎮。2021年1月，普羅奇達島被評選為“2022年意大利文化之都”，成為自該獎項設立以來首個獲得此殊榮的島嶼。這座充滿活力的島嶼歷史悠久，可追溯到公元前15世紀前後，島上住屋均為典型地中海地區色彩繽紛、造型獨特的建築形式。普羅奇達出現在很多小説和電視影片中，曾是著名電影《天才瑞普利》和《郵差》的拍攝地。

都江堰市與意大利的友好交流基礎深厚。2016年以來，都江堰市在意大利開展城市旅遊推介及文化、教育等方面的交流。 2020年疫情期間，都江堰市向意大利捐贈口罩12000只。2021年9月23日，依託“2021成都·歐洲文化季”的平台，意大利卓越大師系列之新生代兒童插畫大師展在都江堰市舉辦，舉行了“對話插畫大師”繪畫藝術互動，開展歐洲文化季進校園等系列活動，20名意大利新生代插畫家的優質作品，呈現了精湛的技巧、絢麗的色彩和詩意的視角，讓市民和遊客們不出國門，享受到豐富的視覺盛宴和獨具意大利特色的藝術體驗。