《紅樓夢》原著中,薛寶釵稱呼薛姨媽為“媽”,連沒心沒肺的薛大傻子都知道喊“媽”,賈政這麼古板的人也知道喊賈母一聲“母親”,而以温順愛撒嬌著稱的賈寶玉,卻跟丫鬟一樣管王夫人叫太太!
《紅樓夢》故事中,薛寶釵對着薛姨媽,總是一口一句“媽”,撒嬌個沒完,比如薛寶釵去看林黛玉,正巧遇見薛姨媽也來看林黛玉。
薛寶釵笑道:“媽多早晚來的?我竟不知道。”“惟有媽,説動話就拉上我們。”“媽瞧他輕狂,倒説我撒嬌兒。”
《紅樓夢》故事中,連阿呆兄也是知道喊媽的,薛姨媽與薛寶釵説薛蟠告密害寶玉捱打,勸薛蟠改了壞毛病,薛蟠無可辯駁便説了這麼一句話。
薛蟠道:“好妹妹,你不用和我鬧,我早知道你的心了。從先媽和我説,你這金要揀有玉的才可正配,你留了心,見寶玉有那勞什骨子,你自然如今行動護着他。”
《紅樓夢》故事中,賈母見孫子寶玉捱打,氣得發抖,自然沒給賈政好臉色好話。賈政見賈母生氣,是怎麼賠罪的呢?
賈政上前躬身陪笑道:“大暑熱天,母親有何生氣親自走來?有話只該叫了兒子進去吩咐。”
賈政聽這話不象,忙跪下含淚説道:“為兒的教訓兒子,也為的是光宗耀祖。母親這話,我做兒的如何禁得起?”
賈政又陪笑道:“母親也不必傷感,皆是作兒的一時性起,從此以後再不打他了。”
賈政聽説,忙叩頭哭道:“母親如此説,賈政無立足之地。”
《紅樓夢》故事中,人人都知道喊媽喊母親,而賈寶玉偏偏從來沒有喊過“母親”、“媽”、“娘”這類字眼,而是很客氣的管王夫人為“太太”。
《紅樓夢》原著中,賈寶玉與王夫人在眾人面前談論黛玉吃藥之事,此時賈寶玉心情頗好,然而只見他喊王夫人為“太太”。
寶玉道:“太太不知道,林妹妹是內症,先天生的弱,所以禁不住一點風寒,不過吃兩劑煎藥就好了,散了風寒,還是吃丸藥的好。”
寶玉道:“太太倒不糊塗,都是叫‘金剛’‘菩薩’支使糊塗了。”
薛寶釵稱呼薛姨媽為媽,賈政喊賈母一聲母親,賈寶玉卻管王夫人叫太太!這也算是《紅樓夢》裏的未解之謎了。