《騎馬與砍殺2》更新e1.3.1簡體漢化修正補丁

5月11日，騎馬與砍殺中文站公開了《騎馬與砍殺2：霸主》5月11日e1.3.1簡體漢化修正補丁。本次補丁主要修復e1.3.1公共版的steam版本漢化問題，以下為官方公開的細節。

補丁説明：

1、騎馬與砍殺2 Beta e1.4.0 0508簡繁漢化補丁適用於Beta e1.4.0測試版；

2、騎馬與砍殺2 e1.3.1 0511簡體漢化補丁適用於e1.3.1公共版；

3、翻譯新增文本約300行，包括對話、任務等內容；

4、修正政策、perk、物品、對話、任務等文本約100處。

補丁版本號：

騎馬與砍殺2 e1.3.1 0511簡體漢化補丁 支持e1.3.1公共版。

鑑於騎友反映e1.3.1公共版的Steam漢化版本存在較多問題，其實大多數問題已在之前版本的漢化補丁修復了，現在特別再次發佈已修正的簡體漢化補丁。強烈建議使用公共版的玩家下載更新。懶人可以等待Steam自動更新。

騎馬與砍殺2 Beta e1.4.0 0508簡繁漢化補丁 支持Beta e1.4.0測試版。

該版本領先Steam版本12天左右，目前Steam自帶漢化會造成大量錯誤和未翻譯內容。強烈建議大家下載更新。懶人可以等待Steam自動更新。

http://www.mountblade.com.cn/download/games/2020-04-01/48.html

安裝方法：

將壓縮包內的Modules文件夾複製到

SteamLibrary\steamapps\common\Mount & Blade II Bannerlord\

彈出提示包含同名文件，請選擇全部替換即可。

漢化bug提交貼：

http://bbs.mountblade.com.cn/thread-2055565-1-1.html

未經許可不得修改發佈

技術：狼族盟約

翻譯：tl10、魔方、muyiboy

校對及文本更新：雲子lover、Luciver、Notealot、haximodor、賢狼赫蘿、騎馬撞羅馬、Luzazinho、Tatsheoth、墨色Mercer、Lasalle、linchong、Byzebill_HITANI、liujunheng110

其他漢化貢獻人員：Cirilla1995、Bombadil、埃里斯修士、liguang、lukex、甲冑24K滴純金、荷戟一卒、Anna●Komenos、KD_Luma、古拉姆騎兵、憤怒的不死鳥、水治一沢

繁體修正參與中：chinming17、騎馬撞羅馬、Ivan Li

繁體修正曾參與：AEricaTW、Shulk7kv、Rytam、templaco、exeex、Ga、Ecclesia

針對部分玩家漢化補丁未生效的問題，調查發現原因如下：

1、部分玩家在其他網站下載了分流版本，或者“離線版”

2、部分玩家在3月30日沒有額外打上官方的熱修補丁。

這個問題會導致，不管你後續的補丁如何添加，如何更新Steam，因為路徑出錯，實際生效的都只是3.30日補丁。

解決方法：

1、簡單暴力絕對有效但耗時較長的方法：

Steam完全卸載遊戲，然後在\Steam\steamapps\common\中將Mount & Blade II Bannerlord文件夾刪除乾淨，再從Steam重新下載遊戲。

2、有點麻煩但耗時很短的方法：

第一步：

檢查

\Mount & Blade II Bannerlord\Modules\Native\ModuleData\Languages

\Mount & Blade II Bannerlord\Modules\SandBox\ModuleData\Languages

\Mount & Blade II Bannerlord\Modules\SandBoxCore\ModuleData\Languages

\Mount & Blade II Bannerlord\Modules\StoryMode\ModuleData\Languages

以上四個文件夾中是否有CN文件夾，是的話請刪除。

第二步：

重新覆蓋最新的漢化補丁即Modules文件，在覆蓋時會提示是否替換文件，請選擇全部替換，目前會替換62個文件。