退役5年後，劉翔坦言自己不需要任何人的道歉！

“不在你巔峯時慕名而來，也不在你低谷時轉身離去”這是一句流行在體育圈裏的名言，用在劉翔身上，再合適不過。有多少人，是因為他摘得奧運會金牌時，為他深深着迷；又有多少人，在看到他屢次大傷後，再也難回巔峯期的狀態，而抱着泄憤的心態，戳着他的脊樑骨。

劉翔在職業生涯裏，一共參加過86場世界級比賽，41次站在最高領獎台，16次奪得銀牌，12次獲得銅牌，在倫敦奧運會之前，他是第一位完成110米欄大滿貫的運動員。可絕大部分的國人，只記着他的那兩場傷退的比賽， 只記得他一蹦一蹦地跳下場去，然後把“騙子”的頭銜，扣在這位創造過世界紀錄的“亞洲飛人”腦袋上。我們崇尚英雄，但總是忘記英雄並不是一個符號，而是與我們一樣有血有肉的存在，他也會因為傷痛，而敗下陣來。

隨着時間的推移，越來越多的人開始理解劉翔，理解他那時的“失敗”，“欠劉翔一個道歉”的説法，就這樣在網上流傳開來，引發熱議。近日，劉翔在接受採訪時，被問及到這個話題，他直言人都在成長，年輕時説的一些話他都能理解，這沒什麼，自己不需要任何人的道歉，也沒必要，如果是他自己年輕的時候，也會這樣説。“通過時間，你慢慢地就會發現，運動員挺真的，而且賽場上也不會跟你演這演那兒。”説這話的時候，屏幕前的他，眼中有了久違的光彩，褪去了21歲時的自信和強大，卻沒有失去那時的清澈和真誠。

21歲，對於劉翔是有着特殊意義的。那一年，他奪得了2004年雅典奧運會的金牌，向世界宣告“中國有我，亞洲有我”；那一年，他受到了至高的禮遇，中國奧委會名譽主席何先生親自為他頒獎，參加不計其數的表彰會，在大街小巷都會被粉絲瘋狂圍堵，成為體育界偶像明星般的存在；那一年，人們的關注讓他窒息，甚至沒辦法出門逛個街，理個髮，對於上海的認知也僅限於酒店之內，簡單和快樂的生活，統統叫停。

似乎每個人，都在期待他繼續創造奇蹟，卻沒有人，會相信他也能失敗。直到北京奧運會，面色凝重的劉翔不堪傷痛，一瘸一拐地退了賽，這成了他跌下神壇的開始，一瞬間謾罵聲四起，説他在家門口丟了人。後來的倫敦奧運會，正當人們期待劉翔能完成自我救贖，拿回四年前丟掉的金牌時，他卻跌倒在第一個欄，他的跟腱斷了，只能單腿跳過每一欄架，俯身親吻，那本該屬於自己的終點。這一次，劉翔依舊沒作任何回應，但輿論的大潮儼然已經將他淹沒，“劉退退”、“輸不起”，諸如此類的詞語在網上比比皆是，媒體和網友毫不吝嗇地口誅筆伐。

那時候，劉翔的腳裏早已有了鈣化物，卡在跟腱上面，只要動，就跟拿刀子割他一樣，就在奧運會比賽之前，他都是帶着傷，咬着牙，挺過來的。他關閉了微博，直到有人辱罵他的家人，他才忍無可忍再次打開網站並回復：“有什麼事兒，衝着我來。”這種不反駁，不抱怨，也不解釋的脾氣，劉翔很小就有了，父親秉持着“中庸之道”的教育理念，凡都讓劉翔隱忍。但家人是他的底線。他可以揹負所有，但不要涉及他的家人。直到直到2015年退役後，他才在接受採訪時，放下了自己揹負了十年的重擔：“我盡力了。”退役後的劉翔，開啓了綜藝之路，他喜歡教小朋友們做體育鍛煉，並不是抱着“給國家再添一位運動健兒”的心，而是讓他們懂得輸贏，獲得冠軍不易，接受自己的失敗更難。

人們總是誤認為他在隊裏的時候，就已經靠做節目賺錢了。實際上，他只是參加的採訪很多，他曾公開拒絕春晚歌唱節目的邀請，回應也很堅定：“我是一名運動員”。縱觀近10年田徑賽事，我們欠劉翔可能並不是道歉，而是感謝。感謝他讓中國人在奧運會上創造歷史，感謝他讓中國田徑進入一個全新時代，感謝那年夏天，那段激動人心的解説，時至今日，依然讓人熱血沸騰：劉翔！劉翔！劉翔贏了！劉翔贏了！劉翔創造了歷史！一個黑頭髮、黃皮膚的中國人成為了世界飛人！創造了新的奧運會紀錄。12秒91......

無論是當初倫敦的跌倒，還是北京的退賽，這些在體育賽事不可避免的過往，早晚會在時光裏消失，也許我們當初根本不是在攻擊劉翔，而僅僅是不願意丟掉“冠軍”的驕傲而已。27歲的劉翔，越來越喜歡現在的生活，他説自己就是個普通人，只不過年輕時跑得比較快。每年7,8月份，還是會有好朋友和粉絲送來祝福，感謝他曾經用那麼輝煌的戰績，激勵過自己，這讓劉翔覺得很幸福。

更幸福的，是他能夠再次像普通人一樣逛街了，用陶土做杯子送給陪伴自己的太太，坐在人擠人的地鐵裏，隨着都市的“洪流”一起湧動，雖然前路由不得你，但順其自然，也很好，不是嗎？