3月1日，美國跨欄名將阿蘭-約翰遜度過了50歲的生日，這位劉翔昔日的對手如今也進入了知天命的年紀。
阿蘭-約翰遜是1996年亞特蘭大奧運會的冠軍，是1995年、1997年、2001年和2003年四屆世錦賽冠軍，還曾三次獲得過室內世錦賽60米欄的冠軍。
2000年悉尼奧運會，約翰遜受到傷病困擾，但仍獲得了第四名。2004年雅典奧運會，阿蘭-約翰遜被欄架絆倒，未能完成比賽，無緣決賽。中國飛人劉翔拿到了雅典奧運會的金牌。然而，在2004年的整個賽季中，約翰遜一直排名世界第一。
約翰遜的最好成績是12秒92，距離科林-傑克遜的世界紀錄只差0.01秒。2006年，已經35歲的約翰遜還獲得了世界盃的冠軍。2010年7月，約翰遜在39歲的時候宣佈退役。
約翰遜是跑進13秒次數最多的選手，在1995年到2006年間，他一共11次創造這樣的佳績。沒有人能比得上約翰遜連續14年排名世界前十的成績。當我們更詳細地回顧約翰遜的職業生涯時，在跨欄項目上，沒有人在如此長的時間內取得如此大的成功。
2003年拿下世錦賽冠軍之後，約翰遜成為了第二年雅典奧運會最大的奪冠熱門。上半年室內世錦賽，約翰遜在布達佩斯成功衞冕，在羅馬站戰勝了劉翔。當他來到雅典時，卻經歷了噩夢，第二輪比賽他先是搶跑，重新起跑之後在第9個欄架時被絆了一下，倒在第10個欄架前，無緣決賽。約翰遜無緣決賽，等於為劉翔奪冠掃清了障礙。中國飛人一飛沖天，以12秒91的成績追平了由英國選手科林-傑克遜創造的世界紀錄，並拿到了金牌。
約翰遜是一位全能型選手，百米最佳可以跑到10秒10，200米可以跑出20秒26，跳高成績是2米11，跳遠成績是8米14，還參加過1997年世錦賽x400米接力。
50歲生日快樂！我們的飛人劉翔今年也38歲了。