譯名新聞

巨型韓式泡菜拌飯亮相南京路據韓聯社報道，針對韓式泡菜與四川泡菜發生翻譯上發生混淆問題，韓國文體部近期決定修正《公共術語的外語譯名規範》，將Kimchi的標準中文譯名從原本的泡菜變更為辛奇。報道提到，由

作者 | 劉強 ▲資料圖 據韓聯社報道，韓國文化體育觀光部將韓國泡菜（Kimchi）的中文譯名正式定為“辛奇”，相關修正案從22日開始實施。報道稱，此舉是為了避免與四川泡菜混淆。 鑑於漢語中沒有Ki

　　海外網7月22日電 據韓聯社報道，韓國文化體育觀光部將韓國泡菜（Kimchi）的中文譯名正式定為“辛奇”，相關修正案從22日開始實施。報道稱，此舉是為了避免與四川泡菜混淆。　　鑑於漢語中沒有K

目前彼得傑克遜執導的《指環王》三部曲前兩部正在中國內地重映，第一部《護戒使者》的重映票房已經超過了5000萬人民幣，第二部《雙塔奇兵》重映票房超過了3000萬人民幣。當時宣佈會在中國內地重映，但沒有正

外文全稱：Choi Jong-moon中文譯名：崔鍾文背景介紹：韓國外交部第二次官崔鍾文近日召見日本駐韓國大使相星孝一，就日本決定將福島第一核電站核污染水排放入海可能對韓國國民健康和環境帶來的潛在威脅

外文全稱：Ismail Omar Guelleh中文譯名：伊斯梅爾·奧馬爾·蓋萊背景介紹：吉布提現任總統伊斯梅爾·奧馬爾·蓋萊在4月9日舉行的大選中勝出，成功連任。蓋萊生於1947年，於1999年就任

那些奇葩的電影譯名，一個比一個辣眼睛因為奇葩的譯名，不少國外引進的電影被坑得體無完膚，尤其是港台地區，他們不光充分發揮了娛樂精神，還充斥着濃厚的地方特色，當你還沉浸在佳作《美國往事》時，請了解一下它的

外文全稱：Vitaly Savelyev中文譯名：維塔利·薩韋利耶夫背景介紹：2020年11月15日，俄羅斯交通部新聞部門表示，交通部長維塔利·薩韋利耶夫新冠病毒檢測結果為陽性，目前已自我隔離，其職責

外文全稱：Ivo Sanader中文譯名：伊沃·薩納德背景介紹：克羅地亞薩格勒布地方法院11月13日裁決前總理伊沃·薩納德腐敗罪名成立，一審判處其有期徒刑8年。薩納德現年67歲，擁有因斯布魯克大學比較

俄羅斯是我國14個鄰國之一，也是我們所有鄰國中面積最大，存在感最高的一個。對於俄羅斯這個名字，中國人可以説是相當熟悉了。但是俄羅斯這個名字是怎麼來的，相信很多人並不十分清楚。和世界上大多數國家一樣，俄