華裔美國青年我曾恨媽媽不教我漢語，但現在已經原諒她了

陸狄宗(Dik-ChungLuk)是一位華裔美國青年，出生於美國緬因州Augusta(Augusta,ME)今年32歲，目前效力於美國一家金融公司的中國區分公司，在中國從事金融投資顧問(Financialinvestmentadviser)的工作。

剛到中國的那一段時間，由於漢語不過關，陸狄宗經歷了一個艱難的階段，好在他有著與生俱來的語言天賦，現在已經能夠與中國人順利交流了。對於漢語學習，陸狄宗有一個心理波動的過程，他說，“我曾恨媽媽不教我漢語，但現在已經原諒她了”。陸狄宗進一步解釋說，當我剛來中國的時候，由於語言問題，遇到了很多困難。而總公司派我來中國分公司的原因，正是因為看中我的華裔身份，認為我和中國人溝通起來更方便。因此，那個時候，我曾恨媽媽在我小的時候沒有教我漢語。但是，現在我明白了她沒有教我說漢語的一些原因，我就不再懷恨在心，原諒她了。

讓我來解釋一下為什麼。我媽媽的漢語不像我想的那麼好。雖然從技術上講，漢語是她的第一語言，但她是她所有兄弟姐妹中講的最糟糕的一個。這只是由於缺乏興趣，她的兄弟姐妹們都去了中國香港，在大學學習，但她沒有。自從17歲之後，我媽媽沒有經常說漢語的機會。即便如此，她在外面說英語，而回到家與外祖父母仍用中文交談。但那時我的外祖父母為生計而奔波，通常在我母親睡下後，才會忙完工作回家。因此，在我出生後，她已不習慣使用漢語。

在我剛出生的時候，我的母親沒有想到我在將來會用到漢語。在30年前，漢語並不像現在這麼受歡迎。我相信她從來沒有想到過有一天我將以漢語為生。如果你不馬上開始讓向一個孩子說一門語言，那麼你就永遠無法開始了。當我在小學的時候，我對學習漢語表示了興趣，但到了那個年齡，一切都已經太晚了。最後，我們住在一個主要是白人城鎮的白人社群，在這裡見到一個路過的中國人都很困難。而我媽媽本身不在乎漢語，所以她為什麼一定要我會說漢語呢？如果自己本身對一樣東西不在乎，為什麼要盡一切努力讓你的孩子關注它呢？事實上，我的情況也適用於大多數的ABC（在美國出生的華裔），以上的原因同樣可以解釋為什麼他們不會說一口流利漢語的原因。