魔戒現身經典臺詞 魔戒現身經典語錄

在傳說的中土世界裡，黑暗魔君索倫在數千年前打造了十九枚帶有魔力並且能夠使人墮落的戒指，他把其中的三枚送給了精靈王、七枚送給了矮人貴族、九枚送給了人類。此外，索倫又在暗地裡鑄造了一枚權力無上的至尊魔戒，這枚魔戒可以讓持有者隱身並且使其長生不老，但最可怕的是這枚魔戒具有奴役全世界的力量，正是它幫助索倫將整個中土世界籠罩在黑暗之中。中土世界的人民不堪重壓，奮起反抗。由精靈、人類以及其他生物組成的聯盟軍同索倫的大軍展開了殊死搏鬥，最終成功地把索倫趕回了他的老巢末日山脈。索倫不甘心失敗，率領他的軍隊與中土聯盟進行最後的決戰並且使聯盟受到重創。

1.I would rather share one lifetime with you,than face all the Ages of this world alone.

我寧願和你共度一生,也不願意面對永生不死的孤寂。

2.What grace is given me,let it pass to him.Let him be spared.

請賜給我力量,讓他度過災厄,讓他免於死亡。

3.And into this Ring he poured his cruelty, his malice,and his will to dominate all life.One Ring to rule them all.

他在魔戒中 注入他的邪惡、殘酷,以及統治天下的可怕慾望,一隻駕馭一切的至尊魔戒。

4.Out of the way! Watch where you're waking.

小心看路！注意腳步。

5.''One Ring to rule them all,One Ring to find them...

“至尊戒，馭眾戒,至尊戒，尋眾戒。

6.Darkness crept back into the forests of the world.Rumor grew of a shadow in the East,whispers of a nameless fear.

黑暗再度籠罩大地,在東方謠言四起,人們心中產生無言的恐懼。

7.The Ring was made in the fires of Mount Doom.Only there can it be unmade.

魔戒是末日火山的烈焰鑄成,也只有在那兒才能摧毀它。

8.It is precious to me,though I buy it with great pain.The markings upon the band begin to fade.The writing, which at first was as clear as red flame, has all but disappeared.A secret now that only fire can tell.

這是我的寶貝,我經過多少痛苦才得到它,戒環的刻痕逐漸褪色,那些赤焰般的文字現在全部消失,只有火焰能讓秘密顯現。

9.It is a strange fate that we should suffer so much fear and doubt,over so small a thing.

我們受盡了恐懼和疑慮的折磨,就為了這小玩意兒。

10.He hates and loves the Ring, as he hates and loves himseIf.

他對魔戒又愛又恨 就像他對自己愛恨交加。

11.Do not be too eager to deal out death and judgment.Even the very wise cannot see all ends.

千萬別輕易斷定別人的生死,就連智者都無法決定命運。

12.I wish the Ring had never come to me.I wish none of this had happened.So do all who live to see such times. But that is not for them to decide.All we have to decide is what to do with the time that is given to us.

我真希望魔戒沒在我手中,真希望這一切都沒發生,每個人遇到難關都會這麼想 但是我們無法決定自己的命運,我們要決定的是 在一定的時間內怎麼做。

13.For the world has grown full of peril,and in all lands,love is now mingled with grief.

這世界充滿了危險,在每一個角落,愛已經混雜了悲痛。

14.to the ruin of all.Yet hope remains while the Company is true.

世界末日也會來臨,只要團結一致說有一線希望。