“middle of the road”別理解成“馬路中間”

大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——middle of the road, 這個短語的含義不是指“馬路中間”，其正確的含義是：

middle of the road 溫和路線的，中庸的；多數人能接受的，為大眾所喜愛的

They adopted a sensible, middle-of-the-road policy on economy.

他們在經濟上採取了理性務實的溫和政策。

My youngest daughter never does anything middle of the road so I'm not surprised you were shocked when you met her.

我的小女兒從來不做任何大眾能接受的事，所以當你遇到她感到震驚，我並不驚訝。

I really need to get back to New York City where there's some excitement; living in the suburbs is so middle of the road.

我真的需要返回紐約，那兒讓我感到興奮。住在郊區是很中庸的。

These are, for the most part, ordinary middle-of-the-road people who want the usual things out of life.

那 些是對於大部分普通的、中庸的人比較想要的普通的生活。

They play very bland, middle-of-the-road music.

他們彈奏非常乏味而中庸的音樂。

【來源：半冷半酷半成熟】

宣告：轉載此文是出於傳遞更多資訊之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯絡，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb.cn