考研高分必背500句 第266期:城市進化
考研英語必背500句，是兔兔精選了考研英語閱讀、翻譯和寫作常見的高頻考點句型，講解了關於句子的句型、詞彙、譯文、考點歸納等詳細解析。每天積累一個句型，對寫作、翻譯和閱讀是有很大幫助的。記得要學會靈活運用哦，死記硬背是不行的哦，考研人衝鴨~~~
必背句子
Oftentheychoose-andstillarechoosing-somewhatcolderclimatessuchasOregon,IdahoandAlaskainordertoescapesmog,crimeandotherplaguesofurbanizationintheGoldenState.
譯文
他們常常選擇——現在依然這樣選擇——居住在那些氣候較為寒冷的地區,比如俄勒岡、愛達荷,還有阿拉斯加,為的是避免煙霧、犯罪以及“金州”(加利福尼亞)城市化程序中的其他問題。
點睛
本句是個簡單句,其主幹為theychoose…climates…。
注意破折號之間的部分是對謂語動詞的補充,表示另一種時間狀態。
在climates後面跟有suchas引導的三個較為寒冷的州的名字。
後面是一個由inorderto引導的短語作目的狀語,其中escape的賓語有三個:smog、crime和otherplagues,of短語修飾plagues,說明plagues發生的原因。
theGoldenState是美國加利福尼亞州的別稱。
climate在這裡指“風土;具有某種氣候的區域”。
Sheisnotusedtolivinginacoldclimate.
她不習慣在寒帶生活。
plague在本句中意為“禍患”,後接of結構。
Thestoreshadtocopewithaplagueofburglaries.
商店不得不設法對付盜賊之災。
點在看攢高分