“和某人有嫌隙”的英語還真不難，小學生都會讀

找了份既能圓自己演員夢，又能幫慄寶賺獸醫費的兼職，Caroline和Max開心到飛起。

準備好了嗎？戲精姐妹開始上線啦：

...and I can’t die with bad blood between us.

我可不想死之前還跟你鬧不合。

bad blood：仇怨; 不和，嫌隙

是個人都有情緒，如何用英語來表達這類形容“不和”的詞語呢？

一、Fall out (with sb)：和某人吵架鬧翻

Fall out over sth：因某事而鬧翻

二、Not be on speaking terms：（因生氣）互不理睬，冷戰

【例句】

They had an argument last night and now they're not on speaking terms (with each other).

他們昨晚吵了一架，到現在還互不理睬。

三、Bear a grudge against sb.：懷恨某人，同某人過不去

【例句】

They will yield to tears and smile, but bear a grudge against revenge.

他們會屈服在眼淚和微笑跟前，卻懷恨女人報復。

戲精上線，總是這麼多意外...難道姐妹又要互撕了？

1

Wow, Max, show business really brings out the worst in you.

麥克斯，演藝事業把你醜惡的一面引出來了。

show business：娛樂業; 演藝業;

2

...and I don’t want her to feel left out.

我不想讓她覺得備受冷落。

feel left out：受冷落; 感到受冷落;

3

See, Max? No hard feelings.

瞧，麥克斯，沒有芥蒂。

No hard feelings：不靠譜的感情; 請別見怪;

4

...the director tried some funny business last night.

導演昨晚試圖搞一些不道德的潛規則。

funny business：不端行為; 見不得人的勾當;

歐了，今天就到這，Sara繼續追劇去噠~