埃菲社華盛頓/紐約/洛杉磯8月12日刊載題為《美國和對學校“末日”的恐懼》的文章。文章指出，新學期即將開始，但美國疫情仍然嚴峻，很多學校缺乏明確的抗疫方案並存在安全隱患，家長們就想到創辦家庭學校、推動戶外課程等方式，以期給孩子一個安全的就學環境。文章編譯如下：
伊麗莎白·史密斯幾乎已經忘記了學生們聚集在教室裡上課的情景。現在，面對美國嚴峻的疫情，“膠囊學校”可能代替傳統的課堂。在新學期，這些學校裡的學生將不再去紐約的傳統學校上課，儘管紐約當局認為，在採取了一系列防疫措施之後，學校已經具備了重新開學的條件。
富裕家庭的父母們已經自行組織起來，向紐約州申請創辦家庭學校的許可證，並招募了像伊麗莎白·史密斯這樣的老師。這名高中老師正考慮放棄自己的學校工作，去教授一群“膠囊學校生”。這所“膠囊學校”是一群父母利用哈德遜河岸的一間寬敞農舍建立的學校，遠離喧囂的布魯克林區。
▲8月7日，行人從一所大門緊鎖的紐約公立學校前走過。（路透社）
史密斯接受記者採訪時解釋說：“在與原來學校管理層討論如何返校復課問題之後，至少已有8名教師離職或者開始尋找新工作。學校沒有避免傳染的明確方案，有些教室甚至沒有窗戶。”
大約有300萬名學生在紐約、洛杉磯和哥倫比亞特區等大都市上學，儘管很多學生在新學期將以遠端方式上課，但近在眼前的交錯返校卻讓人擔心會發生新一輪疫情。
塞得滿滿的公交車、不戴口罩的走廊活動、沒有通風裝置的教室、重返工作崗位無法照顧孩子的父母：這一切令安全的學校教育成為不可能，或將導致某些學生放棄學習。
紐約一所公立學校的老師莉亞特·奧萊尼克解釋說：“我的許多同事處境非常困難，家人生病，除了放棄工作別無選擇。按照目前的返校計劃，他們擔心親人會感染新冠病毒並可能死亡。”
紐約市學區是美國最大的學區，擁有超過100萬名學生，10萬名教師和代課老師，以及約1800所學校。紐約市規定學校將在9月10日開學返校。
目前紐約州的新冠檢測陽性率不到5%，應該說比美國其他大部分地區都更有條件重新開放學校，但大家仍擔心會出現像以色列那樣因返校導致疫情反彈的情況。
面對紐約面臨的複雜困境，一些父母提出要成為先鋒派，推動孩子在戶外開展課程。
麗貝卡·庫克-馬克的兩個孩子都就讀於布魯克林校區。她說，這是唯一的選擇：“這是讓弱勢學校的學生們接受高質量教育，包括更具創造性和靈活性課程的機會。”庫克-馬克是紐約一個家長團的成員，該團體已獲得近4000個簽名，申請在戶外上課。
她解釋說：“我們希望公立學校能夠改善空間，為戶外上課提供條件，這是富有的私立學校或合辦學校的通常做法，而且它也有助於總體上提高教育質量。”
宣告：轉載此文是出於傳遞更多資訊之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯絡，我們將及時更正、刪除，謝謝。
來源:參考訊息