技術與美學並重 江詩丹頓的女表傳統

[腕錶之家鐘錶文化]在某些人的印象中，江詩丹頓時計似乎主要面向男性客戶，但果真如此嗎？今年3月，江詩丹頓推出全新égérie伊靈女神系列腕錶，實際上女表在品牌歷史中一直佔有重要地位。

江詩丹頓最古老的腕錶，產於1889年，透過旋轉槽紋表圈為機芯上弦。

與其把égérie伊靈女神系列視為新作，不如將其看成復興。江詩丹頓égérie伊靈女神系列讓隱於幕後長達三十年的女士腕錶重新回到回到聚光燈下。“石英危機過後，業務異常艱難。後來還是依靠複雜時計，我們才得以走出困境，”江詩丹頓風格及傳承總監ChristianSelmoni先生評論道，“當時的需求主要是超卓複雜功能時計，我們也以極其複雜、剛毅非凡的腕錶作出回應。”自1980年代末以來，江詩丹頓都以此面貌示人，但這只是冰山一角。事實上，作為世界上最古老的、從未間斷生產的高階製表商，江詩丹頓擁有悠久的女表製造歷史，其複雜機制和精美潤飾與男表相比絲毫不落下風。

江詩丹頓黃金懷錶，經過雕刻潤飾，並鑲嵌石榴石，1815年。

“翻閱檔案你會發現，江詩丹頓早在19世紀初就開始為女性製造複雜功能時計，”ChristianSelmoni先生堅稱，“那時大多數女表都鑲鑽裝飾，極致奢華。以一枚1815年的黃金懷錶為例，其表環鐫刻花卉圖案，並點綴石榴石。當然，對於心懷不同期許，比如渴求實用功能時計的女性，江詩丹頓也能滿足她們的需求。1838年，江詩丹頓為女性打造出一枚精雕細琢的黃金懷錶，該懷錶融合報刻機制與小秒針指示功能，盤面中央還飾有璣鏤花卉圖案。”

江詩丹頓黃金報刻懷錶，搭配偏心小秒盤，中央裝飾璣鏤花卉圖案，1838年。

江詩丹頓為19世紀的美好時光增添了一抹柔美氣息，品牌緊跟時代需求和潮流，以半透明彩色琺琅裝飾獵人錶殼，而錶盤蓋則以珍貴寶石、琺琅和雕刻潤飾。金匠、琺琅師和雕刻師各展才華，協力造就精美裝飾，還不止於此，江詩丹頓確保這些女表的走時效能也絲毫不打折扣。“我們可以看到這一時期的時計機械與美學並重，無論男表還是女表，都一般無二，”ChristianSelmoni先生表示，“從歷史的角度來看，隨著腕錶問世以及女性引領普及新的潮流，女表才真正地獨樹一幟。”

江詩丹頓白金腕錶，搭配六邊形錶盤，鑲嵌鑽石和藍寶石，1923年。

目前已知最古老的江詩丹頓腕錶產於1889年，據信曾在巴黎世界博覽會上展出，成為後來在20世紀初大受歡迎的時尚潮流的萌芽。“江詩丹頓腕錶的不斷髮展，建立在女士手鐲表的成功基礎之上，”ChristianSelmoni先生解釋道，“當時普遍認為腕錶脆弱且精度較低，隨著機芯尺寸越來越小、可靠性越來越高，到1920年代不少男性開始對這種女性配飾產生興趣，當然即便1930年代大多數男性隨身攜帶的仍是懷錶。”

江詩丹頓égérie伊靈女神系列月相腕錶

過去數十年來，女表的演化反映了品位和時尚的變遷。20世紀初，吊墜表採用珍珠、寶石、裝飾石、雕刻、漆繪和彩色琺琅等材質及工藝製成，呈現時興的新藝術運動風格。隨後裝飾藝術興起，設計也變得更加線性，錶殼以正方形和長方形居多，也有橢圓形和六邊形的例子。1923年江詩丹頓推出的女士腕錶，白金錶殼配以六邊形錶盤，鋪鑲鑽石和藍寶石。到1940年代，腕錶開始呈現更具現代氣息的設計和樣式。

江詩丹頓égérie伊靈女神系列密鑲鑽石月相腕錶

ChristianSelmoni先生指出，“無論在什麼時期，我們都能發現女表和男表一樣，兼具技術和美學方面的品質。”江詩丹頓égérie伊靈女神系列月相珠寶腕錶的問世進一步證明了這一點。該系列搭載自動機芯，採用如珠寶鑲嵌和“織錦”等傳統技藝，賦予腕錶柔美珍貴的氣質。全新腕錶分為六種型號，共同體現了江詩丹頓女性製表的新面貌，這也是兩個多世紀以來與品牌女表相伴相生的技術與美學創造力的當代詮釋。（圖/文腕錶之家許朝陽編譯）