美國疫情愈演愈烈,洛杉磯感染人數已經突破9萬!待在家不敢出門的我開始了回憶殺,決定重溫一部大學時候熱追的劇:生活大爆炸《The big bang theory》。
劇中有一集,Sheldon為了懟劇中的四川菜館,費盡心思地學中文,雖然Sheldon把“好滋味”說成了“猴子”,把“選單menu"說成了"蠻牛",鬧了不少笑話,但美國民眾的“中文熱”卻是盡顯無疑!
這些年,美國的中文沉浸式學校如雨後春筍般湧現。據報道,在2018年美國已經擁有超過264所的中文沉浸式學校,這些學校有公立也有私立。在這樣的學校裡,老師會用中文給美國孩子教授不同的科目。
美國的教育專家也指出:從小的沉浸式語言學習,讓孩子不僅達到雙母語,他們在各學科的表現也更加優異。
“小媛老師,有沒有中文學習的資源呀?” 這個問題已經被很多讀者追問啦,今天小媛老師也算交作業,為大家推薦一些“中文學習”的資源。這些資源都在國外很火的中文學習資料,對國內的小朋友們也很有幫助!
中文識字
1.學拼音
漢語拼音是小朋友們開啟中文學習的一把金鑰匙,小時候學拼音,老師都先教給我們拼音字母發音的嘴型。如果那時候能有這樣的教學影片,就太幸福啦!“O的嘴巴圓圓”,“e的嘴巴扁扁”,形象又直觀!
單純的學拼音很枯燥,於是老師們都會讓孩子在語境中來學拼音。比如,下面的這個“早起歌”,讓孩子一邊學拼音,一邊在故事理解中形成意義。
還有這樣的圖片猜謎,小朋友根據拼音,猜出圖片上的人物影象。
漢語拼音基礎打好了,就該讓孩子學習聲調了。英語中有弱讀、連讀、重讀等規則,而漢語中的抑揚頓挫則依靠這個4個聲調來完成。
拼音分聲母和韻母,先分別練習聲母和韻母的發音和聲調,然後把聲母和韻母拼在一起,訓練整體的認讀。
2.學寫字
寫一手好字,是很多家長對孩子的期待。如何把字寫漂亮呢?首先要有正確的坐姿和握筆姿勢,然後注意每個字的筆劃順序,最後勤加練習。寫得一手好字,是孩子一生的財富!
練習好字的第一步是握筆正確,朗朗中文的網站就專門釋出了小影片,教給孩子們握筆的要領。
接著寫出正確的筆畫。我很喜歡下面這種筆畫效果圖,小朋友可以跟著一筆筆來寫。即使不是在紙上,也可以用小手在電腦螢幕上跟著筆畫來描一描。
朗朗中文網站中的所有漢字,都可以來做這樣的描紅練習,大家可以自己建立漢字,根據提示的筆畫,一筆筆練習書寫。
3.學詞語
打好了識字的基本功,就要開始組詞和造句了。上面提到的兩個網站,都有很多這方面的學習內容。
開啟愛華文的網站,先選擇適合自己的年級,就可以看到其中的豐富選單:有課文展示、生字寶寶、拼音學習以及相應的練習題,資源豐富,應有盡有。孩子們可以自由選擇所在的班級,系統地進行學習。
舉個例子,開啟《下雨了》這一課,小朋友們先看影片、然後跟讀課文、再做相關的同步訓練。
接著,網站為我們提煉出了課文中包含的重要字詞,從拼音、筆順、部首到例句的展示,講解非常詳盡。
最後,網站還會配備一些小練習和字詞遊戲,讓孩子們既鞏固了基礎知識,又能體驗到遊戲的樂趣!
朗朗中文中的字卡包括分類識字卡、主題識字卡、HSK等級考試套卡、和中文課程套卡等專區。
開啟分類識字卡,裡面是關於不同類別的分類詞卡。下面是自然現象類的詞卡,小朋友可以聽發音,跟讀,學習詞語,還能學句子。網站還提供了列印版,讓家長把字卡列印下來,讓孩子在紙上來練習。
因為篇幅有限,其他的詞卡功能就不一一羅列了,有興趣的朋友,開啟網站來自己探索吧!
中文閱讀
接下來就是中文的閱讀了。我們都知道美國的分級閱讀體制做的非常好,大家熟知的"Raz Kids",就是一套非常熱的英文分級閱讀網站。
有家長就要問了:有沒有能分級的中文閱讀網站呢?今天小媛老師就給大家強烈推薦這款Lingo Bus Book Library,不僅有著很棒的中文圖書分級體系,而且還完全免費,活活一箇中文版的Raz Kids!
Lingo Bus圖書館的書分成五個等級,包含11個不同的主題,還可以根據主題進行分類,擴充孩子的閱讀領域。
大家只要點選左上角的“Select Level”,就可以選擇不同等級的書。
選一本Level 1的圖書《石頭、剪刀、布》,封面上展示了適合5-7歲的小朋友讀,還顯示了有98個人喜歡這本書,我們可以根據小紅心的數量來看書籍的受歡迎程度啦!
這本讀物可以聽讀,也可以自己跟讀,還可以選擇要不要帶拼音,如果嫌手動翻頁麻煩的話,可以直接設定成自動翻頁,整體設計是很人性化。
再看看Level 5的書,句子變得更長,有很多中文俚語的表達,內容上加入了文化類的題材,需要孩子有較高的中文閱讀能力才能讀。
另外,Lingo Bus高級別的圖書中有一些中國的傳統文化故事,例如“孟母三遷”、“司馬光砸缸”、“道聽途說“等等,小朋友在閱讀中既能學習歷史知識,還能瞭解中國文化,收穫寶貴的人生哲理。
總結一下,今天文中提到的幾款中文識字和分級閱讀網站:
www.etutorlearning.com/eClassIchinese.aspx
www.yes-chinese.com/
3. Lingo Bus中文分級圖書館:
m.lingobus.com/library/shelf/
正巧,這兩天小媛老師有幸參加了在一年一度的“全美中文大會”,同時參會的老師們都不禁感嘆:真是被美國人的流利中文驚豔到啦!
連美國人都在學中文,我們怎麼能鬆懈呢?中文博大精深,當我們在熱逐英文分級閱讀、英文學習資源的同時,千萬別忽略了中文的學習,這才是我們的根基!
美國公立小學老師
美國雙語教育學碩士
分享美式教育經驗談