把“吃飽了”說成了“奶奶”，中國留學生在防空洞交了個好朋友

[編者注]

本文作者是在烏克蘭蘇梅留學的一名中國學生。他在蘇梅的防空洞中，得到了烏克蘭人亞沙的幫助。他向本報投稿，講述了這段經歷。

亞沙是我們第一次下防空洞就認識的烏克蘭人，睡在我們的旁邊。

亞沙的家被炸了，所以他得一直待在這裡聽從學校的安排。在我們來的第一晚，他就幫助我們收拾鋪床什麼的，在後面的幾天，他一直和我們分享他的食物，我們剛開始不好意思不懂怎麼拒絕，就一直說“涅涅涅”（烏克蘭語“不”的意思）。但他還是很熱情地往我們嘴裡塞東西，後面我們查“我吃過了”用烏克蘭語怎麼說，想等他下一次投餵我們的時候就說我們吃飽了。結果沒想到後來他餵我們的時候，我們一說，他一臉疑惑。我們只能打字在翻譯器上給他看，他看完哈哈大笑，才知道原來是我們發音不正確，把“吃飽了”說成了烏克蘭語的“奶奶”，然後他教了我們純正的發音。

亞沙決定當我們的烏克蘭語老師，每天拿著烏克蘭語書教我們一些簡單的單詞。我們也順便給他教了一些簡單的中文單詞，亞沙現在每天看到我們第一句就是“你好嗎？”

有時候有一些本地人會開我們的玩笑，他會十分生氣並嚴厲制止他們，並和我們解釋他們是無意的。每次看到亞沙為我們出頭的樣子，都覺得他帥極了。我們很少從他臉上看到悲傷，他一直在和我們聊東南西北。我們問亞沙有沒有吃過中國菜，他說沒有，但是很想嘗試。我們每天都要匆匆忙忙地下防空洞，來不及做菜拿下來給他品嚐。終於有一次找準機會，我們做了一鍋紅燒肉還有麻辣香鍋，特地把碗筷拿下來邀請他一起吃，沒想到他充滿期待地夾起一塊紅燒肉放進嘴裡後便面露難色，但是他還是用力咀嚼併吞了下去。我們問他覺得怎麼樣，他面露微笑豎起大拇指和我們說“很好很好”。

他有一個土耳其的女朋友。他和我們說等戰爭結束後他第一時間是想回基輔看他奶奶，然後馬上收拾東西去土耳其找他女朋友。

最近幾天我們都在收拾行李，整理出兩箱子的東西送給亞沙，我們讓亞沙到我們宿舍拿。他來了以後非常感動，但是又堅決不收，他對我們說把衣服送給他我們會冷，把鞋子送給他他害怕我們沒有鞋子穿，我們和他解釋了大半天告訴他我們實在不能拿回去了，所以送給他。他拿出錢要給我們，我們又把他的錢推回，來回幾次之後他才勉強收下，他承諾，只要我們回烏克蘭了，一定會把這些東西還給我們。後面我們才知道，他把東西拿回宿舍之後和媽媽奶奶打了影片電話，告訴她們我們給了他非常多的東西，他覺得我們中國人都非常好。他的媽媽和奶奶都感動哭了，讓他務必一定要好好感謝我們。

文/通訊員黃同學

更多精彩內容，請在應用市場下載“晨影片”客戶端。歡迎提供新聞線索，一經採納即付報酬。爆料微信關注：xxcbwx，24小時報料熱線0731-85571188。