在最新一集的電視劇《大秦賦》中，戰國名將王翦終於出場了，在秦掃滅六國的程序中，除了最先開始的滅亡韓國之戰，王翦沒有參與外，其他五國，皆為王翦父子帶兵所滅，是秦朝一統天下程序中功勞最大的人物。
在《大秦賦》中，王翦的出場是在謀劃如何抵禦五國合縱伐秦的軍事會議上，王翦提出的不同建議雖與秦王嬴政相合，但不為呂不韋所喜，還被派去做了後勤官。在後來戰爭關鍵時刻，王翦向嬴政大膽提出計策，率兵衝擊敵軍防線，最終扭轉戰局，解除咸陽之危，從此一戰成名。
而在歷史上，王翦的成名戰則是在攻趙的閼與之戰，史書記載，公元前236年，王翦領軍只用十八天，便率領一支精銳一舉攻下趙國閼與及九座城池，而值得稱道的是這隻精銳部隊都是從原來的軍隊中十人選二人留下來組建的，堪稱以少勝多的典型戰例。
其實王翦在輔佐秦始皇掃滅六國時，已經到古稀之年了。據史書記載，王翦在秦始皇三十三年（即公元前214年）去世，而他在秦昭襄王時期就已經為秦國大將，並且還曾向秦昭王獻計替丞相范雎捉拿仇人魏齊。
王翦的謀略與膽識在秦始皇時期得到了最大的發揮，在蕩平六國前，王翦主要幫秦王嬴政做了兩件事情一是幫助秦王嬴政平定其弟公子成蛟的叛亂，二是支援秦王嬴政平定嫪毐之亂，罷除權相呂不韋，並建議將其處死。
在幫助秦王嬴政拔除呂不韋和嫪毐這兩顆毒瘤之後，掃滅六國的戰爭拉開了序幕。
在滅六國的戰爭中，王翦最得意的當屬滅趙和滅楚兩場戰役。
秦始皇十八年（前229年），王翦被秦王拜為大將，引兵進攻趙國，結果遇上了趙國的名將李牧，王翦久攻不下，兩軍相持達一年多的時間。
足智多謀的王翦再次用起了反間計，派使者攜帶重金賄賂趙王遷的寵臣郭開，郭開何許人，著名的趙奸帶路黨，於是郭開向趙王遷讒言陷害李牧和司馬尚謀反，準備與秦軍裡應外合攻滅趙國。
趙王遷於是命趙蔥和顏聚代替李牧和司馬尚的位置，這個趙蔥一到前線，不管戰事如何，而是先將李牧逮住捕殺。
“李牧死，趙國亡”，公元前228年，王翦向趙國發起總攻，大破趙軍，殺死趙蔥，顏聚逃走，很快攻佔了邯鄲，俘虜趙王遷，盡收其地。
在滅亡韓、趙、燕、魏之後，緊接著就是貌似強大的楚國了，在商討如何滅楚時，王翦認為“非六十萬人不可”，而年輕將領李信則認為“不過二十萬人”便可滅亡楚國。
兩者相比，秦王政自然是選最划算的那一個，於是便派李信和蒙恬率兵二十萬，南下伐楚，而楚將項燕則以四十萬楚軍防守，王翦因此稱病辭朝，回家休養。
然而事實證明薑還是老的辣，項燕率楚軍從後突襲李信，大破秦軍兩營兵力，斬殺秦軍七個都尉，李信大敗，這場戰役是秦滅六國程序中少有的敗仗之一。
李信之敗，讓嬴政明白了王翦的重要性，他親自前往頻陽，向王翦致歉，並請王翦統領六十萬大軍再次出兵伐楚。
秦王懇切說道：
“寡人以不用將軍計，李信果辱秦軍。今聞荊兵日進而西，將軍雖病，獨忍棄寡人乎！”
王翦在出徵前連續多次向秦王“請美田宅園池甚眾”，“臣亦及時以請園池為子孫業耳”，連部下都看不下去，擔心秦王會惱怒，早已摸頭秦王脈搏的王翦此時說出了自己的用意：“不然。夫秦王怚而不信人。今空秦國甲士而專委於我，我不多請田宅為子孫業以自堅，顧令秦王坐而疑我邪？”
意思是說，秦王生性多疑，如今秦國全國士兵全都在我手中，此時只有向大王多提錢財要求，才可以表明自己除了金錢田產以外別無他求，藉此才能打消大王對我的疑慮，從這件事也足以看出王翦善於謀身自保的處世哲學。
公元前224年(秦始皇二十二年)，王翦領兵抵達楚國境內之後整整一年堅守不出，每日“休士洗沐，而善飲食撫循之”，甚至整日讓士兵比賽投石以作娛樂。
雖然沒有戰場較量，但王翦已經把人心吃透了，秦楚之間進行的是一場曠日持久的心理戰和消耗戰，就看誰能撐到最後。
果然，楚軍因為軍隊較少後勤不足，一年後終於按捺不住，正當楚軍在調動之際，王翦就率兵出擊大破楚軍，在蘄南（今安徽宿州市）大敗楚軍，項燕悲憤自殺。第二年，王翦攻破楚都壽春，俘虜了楚王負芻，盡收楚地入秦，楚國滅亡。
平定六國後，王翦也因功晉封武成侯，而此時的王翦卻急流勇退，告老還鄉了。在此之後，他消失在了秦國的朝堂之上。
細數歷史上，建有如此大功能全身而退者，少之又少，遠的不說，就說商鞅、範睢、呂不韋、李斯等人，哪個不是為秦國的強大立下了不世之功，然而最終結局不是車裂，就是腰斬，而王翦歷仕三朝，最終成為秦朝掃平六國的執行者，功成身退，堪稱奇蹟。
然太史公有云：
王翦為秦將，夷六國，當是時，翦為宿將，始皇師之，然不能輔秦建德，固其根本，偷合取容，以至圽身。及孫王離為項羽所虜，不亦宜乎！彼各有所短也。
雖然王翦掃平六國，立下不世之功，但是歷史總是充滿諷刺意味的，在王翦大敗項燕滅楚後，僅僅過了十五年，他的孫子王離便被項燕的孫子項羽生擒，而秦朝也隨之走向了覆滅。