你知道今年風靡網路的熱詞“栓Q”嗎?小編每次聽到都倍感“魔性洗腦”。沒想到，這個自帶口音的網路熱詞，最近出現在了小學生的作文裡。
河南許昌的一名語文老師發現，班裡的學生上三年級剛接觸作文還不太會寫，有位小同學竟然把英文歌詞的搞笑翻譯寫到作文裡。
這名學生的作文名為《幫助乞丐》，他將網路“神曲”的歌詞寫在最後一段，並加上了“拴Q”。
栓Q
英文短語“thank you”的讀音衍生，本意是感謝。
“栓Q”這個詞最早來源於廣西桂林陽朔縣的70後農民劉濤，他用中英文雙語介紹桂林陽朔山水，最後演唱了《row row row your boat》（被網友戲稱為“漏漏漏之歌”），結尾處用略顯搞笑的發音說了“栓Q”，由此引發全網關注，迅速成為了一個全網流行的網路梗。
張老師稱她在批改作文時看到作文的畫風越來越不對勁，直到看見“栓Q”倆字瞬間血壓飆升，就把孩子叫到辦公室詢問。
學生一臉疑惑，把作文裡的“漏漏漏之歌”給唱出來。張老師強忍住沒笑出來，只好裝得一臉嚴肅，指出作文裡不能濫用網路用語。
對此，張老師表示：沒有批評，也沒有鼓勵，只有慢慢引導。她覺得“網際網路對孩子影響太大了”。
相關內容隨後登上了熱搜，網友們紛紛“下場”展開討論。
有網友認為，這種現象非常值得家長、社會反思。
也有人提出，孩子大了自然會辨別書面用語和口頭用語。
曾有媒體針對網路用語使用情況進行了調查，結果顯示：中小學生在日常生活中確實普遍會使用網路流行語。
愛你孤身走暗巷、老六、栓Q、退退退、我太難了、真的會謝、芭比Q了……都是00後、10後時不時蹦出的口頭禪。
根據老師們的反饋，不少學生平時在口語交流中使用網路流行語很溜，一些學生甚至在書面作業、作文中運用了網路詞語。“有時候閱讀下來，有一種在網上逛貼吧或論壇看網友發言的感覺”。
這種使用網路熱詞的情況更多地出現在小學階段，有老師稱：“中學生書面使用網路詞語的情況相對較少，即使有，經過老師提醒也會不再使用。”
其實，很多網路熱詞也能夠獲得“合法身份”。
最近，《現代漢語規範詞典》完成新一輪修訂，增補了近千條新詞語。
在增補的新詞語中，既有反映時代發展的熱詞，也不乏一些貼近日常的網路用語，比如網紅、群聊、群主、腦補、腦洞等。
專家認為，人們使用的詞彙會隨著時代的發展而變化，權威辭書應與時俱進遴選其中一些詞語供民眾查閱使用。收錄這些貼近日常生活、積極向上的網路詞彙，並不會削弱辭書的權威性和嚴肅性，因為這已經成為普通民眾的生活語言。
那麼，孩子們可以把網路用語寫進作文嗎？
有語文老師表示，作文是否能使用網路用語並沒有明文規定。
一位初中班主任認為，新一代的孩子較早接觸網路，使用網路語言也可以接受。
“中小學階段的青少年樂於接受新鮮事物，用潮流的網路熱詞，他們認為是特別酷的表現。這其實符合青少年心理發展特徵。家長和老師應該適當引導，鼓勵接受新事物的同時，也要教育孩子們在正式場合下使用規範用語。學校和家庭也應該鼓勵孩子加強經典誦讀，相比網路用語的淺顯表達，名著、古詩詞更能讓孩子體會語言文化的魅力。”
編輯：吳金嬌
責任編輯：姜澎
題圖：文匯報資料圖
圖文綜合：澎湃新聞、錢江晚報、南國早報等