中國網4月1日訊（記者 吳佳潼）2022年4月1日，中國翻譯協會第八次會員代表大會在北京舉行。會上，正式釋出《2022中國翻譯及語言服務行業發展報告》（以下簡稱《報告》）。
《2022中國翻譯及語言服務行業發展報告》釋出。
《報告》顯示，我國翻譯及語言服務產業規模不斷擴大，人工智慧技術應用更加廣泛，翻譯教育迅猛發展，行業標準化建設穩步推進。
國內語言服務行業在營企業數。
《報告》發現，2021年，全球以語言服務為主營業務的企業總產值預計首次突破500億美元。中國含有語言服務業務的企業423547家，以語言服務為主營業務的企業達9656，企業全年總產值為554.48億元，相較2019年年均增長11.1%。北京是語言服務企業數量最多的地區。
2021年語言服務需求方急需語種排行前十位情況。
“一帶一路”沿線國家的翻譯業務量有顯著增長，其中，阿拉伯語、俄語、德語、英語和白俄羅斯語為市場急需的五個語種。
語言服務需求方對翻譯技術評價。
《報告》顯示，人工智慧技術不斷創新，機器翻譯在行業的應用越來越廣泛，具有機器翻譯與人工智慧業務的企業達 252家 。“機器翻譯+譯後編輯”的服務模式得到市場普遍認同，透過調研，超九成企業表示，採用該模式能提高翻譯效率、改善翻譯質量和降低翻譯成本 。
根據《報告》，我國翻譯教育迅猛發展，全國翻譯碩士專業（MTI）院校達316所，累計招生約9.7萬餘人，全國翻譯本科專業（BTI）的院校達301所。翻譯專題學術活動頻繁，翻譯研究與學科建設關注對講好中國故事、對外話語體系建設、翻譯活動在中國共產黨百年征程中的重要作用等時代重要命題，凸顯跨學科研究視域和翻譯的社會文化價值。
《報告》顯示，行業標準化建設穩步推進，行業規範化管理水平進一步提升，行業標準助力企業高質量發展。圍繞翻譯服務、人員基本能力要求、翻譯技術、供應商選擇、翻譯計價、翻譯培訓等方面，中國譯協已牽頭組織編制5部國家標準，18部團體標準及行業規範。近九成的受訪企業表示行業標準有助於企業規範化運營與高質量發展。
據瞭解，中國翻譯協會高度重視翻譯及語言服務行業的發展，從2012年起組織實施行業調查，對翻譯及語言服務行業現狀、特徵、問題及趨勢等因素進行持續跟蹤調研分析和解讀，受到政府部門和國內外業界、學界、媒體界、企業界等廣泛關注。