完全不會中文的外國人來中國旅遊,只能依靠導遊和肢體語言來跟我們交流。那他帶的汪星人來到中國,是怎麼跟其他狗狗交流的呢?相信很多人都有腦補過這個問題~
汪星人都說汪星語?
不同於人類有上百種語言,來自不同地區的汪星人都說統一的“汪星語”哦,雖然生長在不同的語言國度,但是 TA 們是可以理解彼此的。
汪星人之間的交流不只限於“汪汪”的叫聲,事實上,“汪汪”只是 TA 們用來交流的語言中非常非常小的一部分。汪星人的交流最先始於氣味,然後是肢體語言,最後才是我們聽到的聲音。
狗狗透過肢體語言來交流彼此間的社會地位,透過氣味判斷對方的性別、年齡,剛剛吃了啥,健康狀況如何,才去過哪,婚否(?!)等等。福爾摩斯才具備的、對各種細節的觀察分析能力,幾乎每隻汪星人都具備。人類談相親時,要坐下來談好一會兒才能掰扯清楚的對方底細,而汪星人見了面一鼻子就聞的門清兒……
汪星人在汪啥?
和喵星人一樣,汪星人的“汪汪”也是馴化之後才出現,更多的是用來與人類交流的。沒有被馴化的汪星人的近親:狼族,TA 們更多的是透過嚎叫來傳播訊號、召喚同伴。就像喵星人之間不用“喵嗚~”交流一樣,狼族也不用“汪汪”交流。
然而聰明的汪星人發現人類根本不能理解 TA 們微妙細膩的肢體語言和氣味分子,但是“汪汪”的叫聲卻很好使。長久下來,汪星人就把“汪汪”也納入到自己的語言體系中。
根據常年致力於研究人與狗狗關係的心理學教授 Stanley Coren 的文章,來自不同國度的狗狗可以理解彼此的叫聲,雖然不同品種的狗狗也會有點自己的“方言”。但透過調整“汪汪”的音調、頻度以及時長,TA 們之間還是能理解彼此要表達的內容的。
一般情況下,低沈的聲音代表警告,高調的聲音代表友善。不論狗狗的體型有多大,TA 們都知道透過降低吼叫的音調可以達到讓另一隻汪認為自己體型比較大的效果。同樣的,即使是大型的汪,也會透過撒嬌式的哼唧表示自己的友好。
為啥人類會擔心汪星人的交流問題?
因為來自不同國家的人類之間存在語言交流障礙,我們自然而然的也會好奇汪星人是不是也有類似障礙。事實上,在我們耳中的“汪汪”,在英語使用者耳中是“嗚夫嗚夫(woof-woof)”,在阿拉伯語使用者耳朵裡是“浩浩(how-how)”(此處阿拉伯語是按英語的拼讀規則翻譯的哈~)
所以,我們會覺得不同國家的汪星人會汪的不一樣,是因為我們依賴自己的語言和文化來理解聽到的聲音,因為發音習慣的不同,造成了相同的聲音在不同的語言中不同的擬聲方法。