David Bateson是殺手47的御用配音演員，從《殺手》系列初代開始他就為殺手47配音，是他的表演賦予了47冷酷無情的語調。隨著後續作品的推出，他在47身上增添了更多的人物刻畫：帶有黑色幽默，渴望理解自己存在的目的等等。儘管《殺手》系列對遊戲性的重視遠大於劇情和人物，但殺手47仍是一個非常成功的角色，這都要歸功於David Bateson。
但就是這位47的御用配音，在遊戲的第5代《殺手5：赦免》中差點被人悄悄替換掉。
在最近的一次採訪中，David Bateson講述了這段鮮為人知的故事。
當時在沒有人通知Bateson的情況下，製作方就啟用了阿湯哥的表親、演員William Mapother作為47的新配音，而Bateson是在看到遊戲的首支預告之後才知道這件事的。為此他還和IO打了一個非常尷尬的電話。
在幾個月後，粉絲的不滿導致預購量遠低預期。IO在遊戲發售前的6個月秘密聯絡Bateson，請求他回來重新錄製配音。
據Bateson回憶說，他簽了保密協議，因為這個重新制作配音的決定是IO揹著發行商SE做的。“他們不會承認，但遊戲的銷量沒有達到預期水平。他們得到了關於配音的反饋，玩家對新配音很不滿意。於是他們揹著SE說：‘聽著，我們要秘密地重新錄製整個遊戲’我說‘你們永遠不會保守這個秘密。’這可都是超極機密。”
最終《殺手5：赦免》以Bateson配音的版本和大家見面了。儘管它受到了媒體的讚譽，但同時也受到了一些批評。因為它和前作不同，更注重線性、敘事性的體驗，而不是前作沙盒元素的強化版。這最終導致了《殺手》系列的重啟，催生了我們現在看到的新三部曲系列。