控制不住的打嗝、肚子叫......這些“大型社死現場”用英語怎麼說？
身體發出的聲音,
用英語怎麼說？
有點尷尬卻無比實用!
Burp
表達打嗝時常常都會用到burp [bɜrp]. 它的動詞和名詞用法有什麼區別呢？
- Verb. 打嗝 Charlie burped loudly . 查理打了一個響嗝。
- Noun. 嗝聲 There followed a barely audible burp. 隨之而來的是一聲幾乎聽不到的嗝。
如果一個人經常打嗝，我們就可以用形容詞burpy來形容他/她打嗝很多。
出生不久的小嬰兒比較嬌弱，需要大人幫助才能排出喝進去的氣體，幫寶寶拍奶嗝的動作就是：
- Burp the baby
打嗝也有很多細分種類。剛剛講過的burp主要指代小型/中型的飽嗝，其他則有：
- Belch [beltʃ] 喝過啤酒或氣泡飲料後打的大嗝
- Hiccup: [ˈhɪkʌp] 突然而來，無法控制的嗝
Hiccup也可以指代生活中無法避免的問題，我們的頻道也曾經做過Travel Hiccups的專題。
Fun fact:
《馴龍高手》中的主人公的名字也叫Hiccup，因為他從小體弱，父母相信這樣一個奇怪另類的名字可以幫他嚇走精靈土地神和侏儒！
Stomach Rumbling
餓了很久的肚子會咕嚕咕嚕叫，這種持續性的低音就是rumbling.
- Stomach Rumbling： 肚子叫
- Hunger Pangs/ Hunger Pains： 餓得肚子難受
- Gag [ɡæɡ ] 噁心/反胃
Gag也有插科打諢的意思，喜劇人或綜藝人可以叫gagman. 這種叫法在日韓非常流行!
Reactions/Reflexes
Adam提到自己自己一看到某種光源就會打噴嚏，這是一種條件反射。
- Conditioned Reflex [ˈriːfleks]： 條件反射
那麼典型的條件反射反應都有哪些呢？
- Cough [kɔːf] 咳嗽
- Graham began to cough violently. Graham開始劇烈地咳嗽。
- Sneeze [sniːz] 打噴嚏
- He sneezed over my shirt. 他在我的襯衫上打了噴嚏
- Blinking [ˈblɪŋkɪŋ] 眨眼
- S uddenly, Momma's eyes blinked. 突然間，Momma的眼睛眨了眨。
- Blushing [ˈblʌʃɪŋ] 臉紅
- I blushed scarlet at my stupidity. 我的臉因為犯傻漲得鮮紅。
- Choking [ˈtʃoʊkɪŋ] 呼吸困難
- The coffee was almost too hot to swallow and made him choke for a moment. 咖啡太燙了，無法下嚥，讓他嗆了一會兒。
- Shivering [ˈʃɪvərɪŋ] 顫抖
- He shivered in the cold. 他在寒冷之中顫抖。
04.
Yawn/Snore
- Yawn [jɔːn] 打哈欠
- Yawning is contagious 打哈欠是會傳染的。
- 一個人打哈欠時，其他人會被帶得一起打，被傳染得打哈欠的人就是 Copy Yawner
- Snore [snɔːr] 打呼嚕
- Loud Snorer： 打呼嚕聲音很大的人
- This professor is a snore. 這個教授上課太無聊了，令人昏昏欲睡。
05.
Sigh/Fart
在義大利威尼斯有一座嘆息橋：
- Bridge of Sighs
傳聞在囚犯被押入監獄前，他們會在這座橋看美麗的威尼斯最後一眼，因此這座橋以嘆息為名。
發訊息時也可以用動詞來表達自己的心情，生活不易，手動嘆氣：
- Alex’s departure is sad. Sigh. Alex的離開真是令人傷心,嘆氣。
- This lengthy speech is so boring. Yawn. 這段長篇大論太無聊了。哈欠。
最後Jenny和Adam聊到了男生女生不同的生活飲食習慣，引入了：
- Fart [fɑːrt] n./v. 屁/放屁
Jenny也貼心提醒大家吃飯時要細嚼慢嚥，也儘量少吃啤酒配花生米，這樣搭起來不好: This is not a good mix!
身體發出聲音有時尷尬有時有趣
你有沒有想要分享的經歷？