參考外語角【“貽笑大方”用英語怎麼說？外交部的官宣來了——】昨天（16日）下午，外交部發言人趙立堅在例行記者會上回應加拿大大使涉疆言論時，建議這位加拿大大使做好“家庭作業”，以免貽笑大方。 不少網友因此@參考訊息 ，想知道“貽笑大方”用英語該怎麼說？今天上午，@外交部發言人辦公室 釋出了昨日記者會的雙語版，對“貽笑大方”一詞是這樣表述：make a fool of himself。 我們不妨回到當時的語境中，重溫一下：“我也建議這位大使，在刷存在感的同時，是不是事先要做好家庭作業，以免貽笑大方。”（A piece of advice for him: do some homework before crafting a publicity stunt, so as not to make a fool of himself. ）
宣告：轉載此文是出於傳遞更多資訊之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯絡，我們將及時更正、刪除，謝謝。
來源:參考訊息