美國女孩常說“Give me some sugar"是什麼意思？

女朋友撒嬌地對男友說：

Honey，give me some sugar.

你造什麼意思嗎？

哈哈，快過年了，別以為是: 給我幾顆糖。

01.

sugar不是“糖果”

首先， sugar不能一顆顆給的糖果，

來看看平時常見的幾種糖：

散糖: sugar

冰糖：rock sugar

糖果：candy

所以，give me some sugar不會是"給我一些糖果”的意思。

02.

Give me some sugar

give me some sugar

意思是：

give me a kiss

來親我一下

（給我來點甜頭~）

所以，下次女朋友說give me some sugar時

可別不解風情地給別人抓一把糖

-Oh, honey, I miss you so much. Give me some sugar.

親愛的，我太想你了。來親一個。

這裡的“me"也可以換成其他人

-Give your grandma some sugar.

去給奶奶親一個。

02.

sugar mama& sugar daddy

sugar mama & sugar daddy猜猜看什麼意思？

能給甜頭的"mama"或"daddy"是誰呢？

sugar mama: 乾媽

A woman who gives her much younger romantic or sexual partner a lot of money and gifts.

sugar daddy: 乾爹

A man who gives his much younger romantic or sexual partner a lot of money and gifts.

-The actress starred the role because of her sugar daddy.

女演員靠她的乾爹演了那個角色。

-Leave your sugar mama! Why will you be with a woman almost twice your age?

離開你的乾媽吧！為什麼你要跟一個差不多大你兩倍的女人在一起呢？

請翻譯

親愛的，好久不見。親一個。

————

文章都看完了，

就點個“在看”嘛