國外名校的中文試卷，難哭中國高中生網友：像極了我學英語的樣子

在各個科目的學習中，英語可謂是很多同學首選的難學科目了，因為缺乏相對應的語言環境，孩子們很難迅速地理解到不同詞態、不同語態的區別和意義，再加上平時也是使用中文為主，所以不少同學就算聽讀寫能力都不錯，英語口語可能還是不太行。

不過，這樣的“難”是具有普遍性的，外國人學中文其實也會遇到這樣的難題。

想必大家平常都見過各式各樣的英語試卷，其中不少人都是隻看了一眼密密麻麻的英文就倍感頭大，想著自己真的沒有耐心看下去。

可是見過外國中文試卷的人也會有這樣的體會：言簡意賅的中文試卷，答案通常都不會簡單，反而在一定程度上比英文試卷複雜多了。

比如這一張來自美國著名公立高中富蘭克林羅斯福中學的中文試卷，雖然只有一張紙、四個大題，但要做完整張試卷並不是一件容易的事，更別提全部做對了。

首先來看看第一題的寫出同義詞，別看題目簡簡單單的都是字或者詞，可是像“不啻”“啖”等不算常見的字詞，很多中國學生都未必會讀，所以外國學生就更覺得難了。

接下來的寫出反義詞、造句、小作文等題目都是我們平常學習時經常遇到的，可是我們卻在這張試卷上看到了很多不太容易寫得出答案的問題。

比如說“甚蕃”“出淤泥而不染”的反義詞、用“見方”“逡巡”造句、小作文要寫議論文等，這些難題都能難哭中國的高中生網友了，怪不得有人說“像極了我學英語的樣子。”

此外，一些外國學生的漢語學習心得也讓網友們哭笑不得，他們吐槽中文裡的一字多義實在是太複雜了。

比如說英文的“hit”，在中文裡可以“打車”“打架”“打電話”“打哪來”，其中他們最理解不了的就是“打水”，想著“水怎麼打得了？為什麼要用打？”這真的是一個頭兩個大，估計教學老師看了也要哭暈在廁所。

雖然外國朋友覺得中文也很難學，但回到我們自己身上，目前英語也是孩子們最重要的三大學科之一，但儘管現在英語教學越來越先進，很多孩子還是學得很吃力。

一個原因就是很多孩子只是埋頭苦學而忽略了口語鍛鍊，如果孩子總是不開口練習的話，最後也會影響到英語的整體學習。

另一個原因就是部分孩子對英語還沒有足夠多的興趣，只是把它當成一個必須要面對的學習任務，因此就沒有主動學習、練習英語的動力，這樣也會影響到平常的學習效果，一些孩子還可以會對此產生煩躁心理。

01營造英語學習環境

這裡並不是要求家長和孩子都要用英文交流，畢竟相對來說，我們的母語學習也很重要，而是適當地營造英語學習的環境，比如說和孩子多看看雙語類綜藝、外國電影或者動畫片等，增強孩子對英語表達的理解和習慣。

02激發孩子學習的興趣

大部分小孩子都很喜歡做遊戲，因此家長也可以藉助這一方式來激發孩子學習英語的興趣，比如說做英語配音、角色扮演、單詞卡片等，在遊戲的實踐中逐步延長孩子學習的興趣，使孩子從中獲得更多的知識。

03鼓勵孩子勇敢表達

家長可以鼓勵孩子多去參加英語演講比賽、英文寫作比賽等，勇於表達自己，這些實踐看起來是有很大的難度，但結果不是最重要的，重要的是孩子在此過程中增強了膽量、積累了經驗，如果獲得了好成績那就更好了。

由此可見，不管是中國孩子還是外國孩子，學習外語都不是件容易的事，所以當孩子對學習英語氣餒的時候，家長不妨用苦學中文的外國朋友來激勵一下孩子，讓孩子再加把勁。

今日互動話題：你家孩子英語學得怎樣？你對外國人學習中文怎麼看？歡迎留言交流。

————————

本文圖片來源網路，如有侵權，請聯絡刪除