活著經典臺詞 活著經典語錄對白

活著經典語錄對白。電影《活著》，影片以福貴一家的坎坷命運為主線，講述了福貴和他家人風風雨雨幾十年的遭遇，而不同年代的遭遇，透出一個時代的縮影，從解放戰爭、大躍進到文化大革命，最後，他們的生活已經變得麻木，失去的太多，面對生活，大概只剩下“活著”。影片露出一股悲憫情懷和傷感的黑色幽默，它將歷史濃縮為個人命運，涵蓋著人在歷史中的命運無法掌控的生命之痛。多年以後當我們又回顧起這部影片我們會想起些什麼呢？

1.怎麼都成走資派啦？這麼多年誰都知道你呀,相信群眾相信黨嘛，反正，我是沿著毛主席革命路線走的

How come everybody become a capitalist roader , we all know who you are !

2.咱們這是革命的航船，乘風破浪跟毛主席前進

It`s ship of revolution，going forward with Chairman mao .

3.雞養大了就變成了鵝，鵝養大了就變成了羊.羊再養大了，就變成了牛啦,牛以後呢？牛以後就是共產主義啦，就天天吃餃子，天天吃肉啦

Then will turn into big goose，after that , we will turn into a goat.Finally we will become a big beef !After that ?It will be socialism after beef, at that time we can have dumplings and meat every single day !

4.你不想活也得活,咱倆可是從死人堆裡爬出來的，活下來不容易

You have to even if you don`t want to !It`s not easy for us to live , remember ? we once escaped from death ?

5.春生，你記著，你還欠我們家一條命呢，你得好好活著

ChunSheng , you owe us a life , remember , you have to live up !

6.咱們煉的鋼鐵呀，能造三顆大炮彈，都他孃的打到臺灣去,一炮打在蔣介石的床上，一炮打在蔣介石的飯桌上,一炮打在蔣介石的茅坑裡,讓他睡不成覺，吃不成飯，還拉不成屎，咱們就解放臺灣了

The steel we produced is able to build three huge bombs at least，fucking fire them all to TaiWan.One on Chiang Kai-shek`s bed , one on his table .One in his bathroom,making him unable to sleep , to eat , to shit . Then TaiWan will be liberated .

7.貧民好，貧民好，什麼都不如當老百姓

good good ,nothing is better than normal civilian.

8.給鳳霞帶個信，讓她好好生，給咱生個革命接班人

tell FengXia to give a brith to a successor .

9.這戒賭啊，跟戒大煙一樣,卡嚓一下，齊根斷了，那就得出人命

Kicking the habit of gambling is as hard as quitting drug-taking。It will kill u if you rush

10.那不是我們家的木頭，那是反革命的木頭

No No No..It`s not our wood , it`s anti-revulution`s wood ~