老外痴迷玄幻仙俠，網友：請購買正版書籍。近日有一則非常有意思的新聞引起了眾多網友的關注，那就是中國的網路小說在海外走紅了，有很多老外開始痴迷於閱讀中國的玄幻仙俠類小說作品。在前一段時間，我國知名網路文學英譯站Wuxiaworld(武俠世界)正式對外宣佈已經與起點中文網簽下翻譯和電子出版合作協議，武俠世界將擁有20部作品的授權。
老外痴迷玄幻仙俠 網友：請購買正版書籍
據瞭解，早在幾年前中國網路小說就已經開始在多個海外翻譯網站上走紅，搞得眾多老外每天都呼天喊地的要看後續，這也讓不少人開始意識到，中國網路文學已介入到老外閱讀生活中，這意味著龐大的網路文學生態輸出已逐漸成為現實。
閱文集團高階副總裁林庭鋒表示：在Wuxiaworld(武俠世界)、Gravity Tales等以翻譯中國當代網路文學為主營內容的網站上，隨處可見眾多“追更”仙俠、玄幻類小說的外國讀者，有中國網友甚至還貼出了老外最愛的十大作品。《逆天邪神》《妖神記》《我欲封天》《莽荒紀》《真武世界》《召喚萬歲》《三界獨尊》《巫界術士》《修羅武神》《天珠變》。這些小說也被他們稱為“燃文”。還有人追看了一部還不過癮，趕緊發問：“我想說這是我看過的最棒的小說，你們還知道類似《逆天邪神》這樣的小說嗎?
林庭鋒還說：從目前專業的翻譯角度來說，大概只有1/4的翻譯者能夠比較到位的傳達原著的精髓，因此未來的發展道路還有很長。我的態度是一貫的——在尊重智慧財產權的前提下，我們歡迎一切有利於網路文學的傳播。