樂透社、印太觀察及網路
疫情把世界搞得焦頭爛額，全球感染人數越來越多，截止到今天4月26日，全世界感染人數為288萬6400多人，死亡人數已經超過20萬人，美國感染人數已達 93萬人，死亡人數已達53391人。面對病毒帶來的災難，令人手足無措，這真是一個悲慘的世界。
疫情發生後，到現在為止美國、德國、澳大利亞、英國、巴西、印度、義大利、西班牙、荷蘭、加拿大、丹麥、瑞典、挪威、紐西蘭、新加坡等十幾個國家已經對華提出索賠、加盟對華索賠組織。4月6日，七國財團要求中國賠償6.5萬億美元，澳大利亞議員要求補償5088億美元，印度要求20萬億美元賠償，德國要求索賠1.3萬億英鎊，英國副首相致信首相約翰遜要求追討中國賠償3510億英鎊，並表示要重新考慮和華為的5G合作，此前英國首相約翰遜為此事還和川普鬧掰了，他不聽川普勸告他不要和華為合作，川普摔了電話，這次他被感染病毒後，決意要和華為脫鉤。
這時週六（4月25日），美國總統川普（特朗普）和俄羅斯總統普京發表一份罕見的聯合宣告，以紀念1945年二戰期間美軍和蘇軍在德國易北河（Elbe River）橋上匯合75週年，並以此作為兩國合作的典範。
“2020年4月25日是美國和蘇聯軍隊，在易北河的受損橋樑上進行歷史性會面的75週年之際，當時兩國軍隊進行了握手。這一事件預示了納粹政權的決定性失敗。”聯合宣告說，“‘易北河精神’是我們各國如何拋棄分歧，建立信任並進行合作以追求更大事業的一個例子。”
聯合宣告還肯定了那些在戰爭期間製造大量戰爭材料的數百萬男女員工們所做的貢獻。“工人們和製造商在為盟軍提供獲得勝利所需要的工具方面，發揮了關鍵作用。”
“在我們今天努力應對21世紀最重要的挑戰時，我們向所有為打敗法西斯主義而共同奮鬥的人們所表現出的英勇和勇氣致敬。他們的英勇壯舉將永遠不會被遺忘。”宣告說。
《華爾街日報》表示，上一次美俄兩國發布紀念易北河匯合的聯合宣告是在2010年。當時奧巴馬政府在尋求與俄羅斯改善關係。
公開資料顯示，第二次世界大戰是一次在1939年至1945年所爆發的全球軍事衝突，整場戰爭涉及到全球絕大多數的國家，包括所有的大國，並最終分成兩個彼此對立的軍事同盟——同盟國和軸心國。這次戰爭是人類史上規模最大的戰爭，1億多名軍人參與了這次軍事衝突。
以下是聯合宣告全文翻譯：
Statements&Releases
宣告與釋出
Joint Statement by President Donald J.Trump and President Vladimir Putin of Russia Commemorating the 75th Anniversary of the Meeting on the Elbe
唐納德J川普總統和俄羅斯總統弗拉基米爾普京發表聯合宣告，紀念易北河會師75週年
Foreign Policy
外交政策
Issued on:April 25,2020
2020年4月25日釋出
April 25,2020,marks the 75th Anniversary of the historic meeting between American and Soviet troops,who shook hands on the damaged bridge over the Elbe River.This event heralded the decisive defeat of the Nazi regime.
2020年4月25日美國軍隊和蘇聯軍隊，在易北河的受損橋樑上進行歷史性會師75週年，當時兩國軍隊握手致意。這一事件預示了納粹政權的決定性失敗。
The meeting on the Elbe represented aculmination of tremendous efforts by the many countries and peoples that joined forces under the framework of the United Nations Declaration of 1942.This common struggle required enormous sacrifice by millions of soldiers,sailors,and citizens in multiple theaters of war.
易北河會師代表了1942年在《聯合國宣言》框架下聯合起來的許多國家和人民巨大努力的結果。這種共同的鬥爭要求在多個戰區的數百萬士兵、水手和公民作出巨大犧牲。
We also recognize the contributions from millions of men and women on the home front,who forged vast quantities of war materials for use around the world.Workers and manufacturers played acrucial role in supplying the allied forces with the tools necessary for victory.
我們承認幾百萬男女在後勤方面所做出的貢獻，他們提供了大量戰爭物資供世界各地使用。工人和製造商在為盟軍提供勝利所需的工具方面發揮了關鍵作用。
The“Spirit of the Elbe”is an example of how our countries can put aside differences,build trust,and cooperate in pursuit of agreater cause.As we work today to confront the most important challenges of the 21st century,we pay tribute to the valor and courage of all those who fought together to defeat fascism.Their heroic feat will never be forgotten.
“易北河精神”是我們各國如何拋棄分歧、建立信任、並進行合作，以追求更偉大事業的一個例子。在我們今天努力應對21世紀最重要的挑戰時，我們向所有為打敗法西斯主義而共同奮鬥的人們所表現出的英勇和勇氣致敬。他們的英勇壯舉將永遠不會被遺忘。
什麼樣的挑戰才是21世紀最重要的挑戰並且能夠成為美俄共同應對的“偉大事業”呢？
發表“聯合宣告”的美俄均是戰後世界秩序和規則的主要建立者之一，它們一起參與主導的“雅爾塔會議”，奠定了戰後世界秩序的基礎。
但是除非美俄均認為，戰後世界秩序及主要大國締造的戰後規則，以及基於這一秩序和規則的雙方利益，正在受到直接的重大挑戰。為此，美俄彼此才值得像冷戰中期美中那樣“拋棄分歧、建立信任並進行合作”。
俄羅斯總統與特朗普簽署聯合宣告的主要動機，無疑是尋求結束北約成員國的制裁，實現俄羅斯與美歐關係正常化，進而儲存其在歐洲的地緣戰略利益。
他為取得這一戰略成果的交換條件是，願意在美方關切的重大事務中予以配合，兩國各自取得對自己最重要的利益，同時遏制最大的潛在或顯在對手。
“聯合宣告”的簽署同時意味著，俄羅斯總統長期的策略——從對抗美國及其歐洲盟友的前線後撤，培育、推動別國取代自己的位置，正在取得成功。
從短期來看，此次“聯合宣告”的象徵意義大於實際意義。
特朗普心中的“聯俄”意識根深蒂固，幾年來持之以恆加以推動，不曾稍懈。但是無論是美國，還是歐洲，可能都還未最後形成接納俄羅斯並與之開展戰略合作的統一意見，在美歐各自內部都還存在一些阻力。
俄羅斯比二戰結束以後的任何時期，都越來越處於進退有據的有利戰略地位，從對抗的雙方都能“吃肉”的同時，為自己在關鍵時刻作出抉擇，取得決定性勝利，逐漸鋪平了道路。
不管他國如何，中國現在到了一個非常困難時期，如何做出正確的判斷和思考，如何破解世界級的難題，也許是擺當前一道十分嚴峻的考卷……
